"أنت تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu veux que
• Vous voulez que

Tu veux que je parte, que je reste. Décides toi, putain.
أنت تريدني أن أكون فعالاً وأنتي لا تريدين ذلك.

Tu veux que je parte afin de profiter de ta journée.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

Si Tu veux que je t'obéisse, tu dois me dire ce qu'il se passe.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Alors, Vous voulez que je l'identifie, et que je dise que je l'ai vu partir en courant ?
لذا,أنت تريدني أن أتعرف عليه وأقول أني رايته يهرب؟

Vous voulez que je convainque votre fiancée que si vous fusionnez vous pouvez arrêter l'expérimentation animale chez Claxon-Brant ?
أنت تريدني أن أقنع خطيبتك إنك إن دمجت الشركتين فيمكنك إيقاف التجارب على الحيوانات في شركة كلاكسون وبرانت؟

Tu veux que j'ailles mieux et je ne vais pas mieux et putain, je me sens coupable.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

Tu veux que j'apprenne â cuisiner, je vais apprendre.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟ سأتعلم كيف أطبخ

Donc, Tu veux que je jette une fille super sexy car tu m'as pas aidé à l'avoir ?
إذن، أنت تريدني أن أتخلى عن فتاة مثيرة جداً لأنك لم تعرفني عليها؟

Tu veux que je t'aide à ouvrir la porte.
أنت تريدني أن أساعدك في فتح هذا الباب

Tu veux que je dise que je suis désolé, c'est ça ?
أنت تريدني أن أقول لك أسف؟ هذا ما تريد؟

Tu veux que je sache, n'est-ce pas ?
أنت تريدني أن أعرف، أليس كذلك؟

Tu veux que je dégueule.
أنت تريدني أن أتقيأ

Tu veux que je veille sur moi-même ?
أنت تريدني أن أعتني بنفسي؟ أجل

Tu veux que j'arrête Ali le Terroriste... pour mettre sur ton CV que tu as arrêté un terroriste au Pakistan.
أنت تريدني أن أهتم برجل متواضع عديم القيمة يمكنك أن.. تفحص أمره خلال وقت استراحتك, في حين أنني أذكر لك أنك في باكستان أنت تمتلك عنوان إرهابي حقيقي.

Tu veux que je rencontre The Cape ?
حسنٌ أنت تريدني أن التقي بالعبائة؟

Veux-tu dire que parce que mon amour n'est que mensonge est rêverie Tu veux que je rompe et m'enfuis pour vivre ?
... هل أنتَ تخبرني لأن حبي كله كذبة وخيال أنت تريدني أن أدوس عليه وأهرب ؟ ...

Tu veux que je tue...
...أنت تريدني أن أقتل

Tu veux que je l'espionne ?
-إذن، أنت تريدني أن أتجسس عليها ؟

Toi. Vous voulez que je prenne une frégate pour un reproducteur ?
ـ أنت ـ أنت تريدني أن أقود فرقة كاملة من أجل متناسل ؟

Elle réclame 220 millions, et Vous voulez que je me calme ? Je vous vire !
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

Je me bats pour retrouver une vraie vie et Vous voulez que je laisse tomber.
أناأحاربمن أجلاسترجاعحياتي, و أنت تريدني أن ألقي هذا خلفي