"أنت تسأل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu poses
• Tu demandes
• Vous posez
• Vous demandez
• tu me demandes
• Vous me demandez

Tu poses des question sur ma vie au lieu de discuter de tes problèmes.
أنت تسأل أسئلة حول حياتي بدلا من أن تناقش مشاكلك الخاصة

Tu poses une question un peu délicate, mon ami, tu risques d'avoir une réponse un peu déplaisante.
أنت تسأل سؤالا مزعجا يا صديقي، ربما تحصل على إجابة مزعجة.

C'est seulement maintenant que Tu poses la question ?
هل تعرضتي لمضايقات من قِبل معجبيني ؟ أنت تسأل عن هذا الآن ؟

Tu demandes vraiment beaucoup d'un si petit dossier.
أنت تسأل وفظيعة الكثير من ملف واحد قليلا.

Morley, je vous ai toujours estimé. Vous posez des questions difficiles.
مورلي، انا دائما اعجب بك أنت تسأل أسئلة صعبة

C'est du cinéma. Vous demandez les vrais documents.
هذا تخمين هوليوود أنت تسأل عن المخطاطات الحقيقة

Comme toujours, tu me demandes ce que je ferais et je vais te dire ce que je ne ferais pas.
كما هو الحال دائمًا ، أنت تسأل ما الذي أريد أن أفعله و أنا سأخبرك ما الذي لا أريد فعله

Vous me demandez pourquoi je n'ai pas triché?
أنت تسأل لماذا أنا هل لا تخدع في البطاقات؟

Que Tu poses des questions qui dépassent ton rang.
أنت تسأل أسئلة ستطيح بك من هنا

Tu poses beaucoup de questions Will Wheaton.
أنت تسأل العديد من الأسئلة ، "ويل ويتون" علىسبيلالفضولالتافه،

Tu poses la mauvaise question et tu le sais.
ـ أنت تسأل السؤال الخطأ وأنت تعلم هذا.

Pour une servante, Tu poses beaucoup de questions.
ك هايد ميدن [سعيد أيمن] أنت تسأل العديد من الأسئلة

Tu poses la question à une personne qui, toute sa vie, a lutté contre son destin.
أنت تسأل شخصاً يحارب قدره طوال حياته

C'est pour ça que Tu poses une question.
و لهذا أنت تسأل

Tu demandes conseil à la seule personne qui ne puisse t'aider.
أنت تسأل الشخص الوحيد الذى لا يستطيع إفادتك.

Tu demandes, tu réponds, et fais à manger.
أنت تسأل الأسئلة و تجب عنها و تصنع وجبات لذيذة

Tu demandes ça depuis 5 000 km.
أنت تسأل عن ذلك لـ3000ميال الماضية

Vous posez des questions très intrusives à quelqu'un qui vous a sauvé la vie.
أنت تسأل أسئلة عدوانية جدًا .بالنسبة لشخص أنقذ حياتك للتو

Vous posez de nombreuses questions qui n'ont aucun rapport avec vos tâches.
أنت تسأل العديد من الأسئلة التي لا تتعلق بقدرتك على أداء واجباتك

Vous demandez à quelqu'un de sortir parce que vous êtes intéressé.
أنت تسأل شخصا ما للخروج لأنك مهتم

- Vous demandez à rejoindre ISIS.
- أنت تسأل الناس للانضمام ISIS.

tu me demandes ça car tu ne veux pas qu'elle soit là.
أنت تسأل كما لو أنك لا تريدها أن تكون موجودة

Mais puisque Vous me demandez mon avis, je ne trouve pas ça sage.
و لكن طالما أنت تسأل إننى أتساءل كيف أنه سيكون هذا التصرف من الحكمة