"أنت تعرفني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu me connais
• Vous me connaissez
• Tu sais qui

Effectivement, Tu me connais depuis l'enfance, donc tu sais que je dis la vérité quand je dis vouloir l'éviter.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Tu me connais mieux que personne.
أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر

Dis quelque chose! Tu me connais depuis que nous sommes petits...
قُل شيئاً ... أنت تعرفني منذ أن كنّا صغاراً

Oui, Vous me connaissez. Vous me connaissez même très bien.
أجل ، أنت تعرفني أنت تعرفني حق المعرفة

Vous me connaissez - terrifié . J'ai ce grand discours ce soir ,
أنت تعرفني , خائفة من الخطبة الكبيرة الليلة

Tu me connais. C'est la seule chose qui compte pour moi.
أعني , أنت تعرفني , هذا كل ما اهتم به في الحقيقة

Adam, Tu me connais depuis 20 ans, donc tu sais que ce n'est pas la première fois que j'entends que quelqu'un veut arrêter ma campagne.
"آدم"، أنت تعرفني لعشرون عام إذن أنت تعلم أن هذه ليست أول مرة شخص ما يريد أن ينهي حملتي الإنتخابية

Et bien, Tu me connais. Je ne pourrais pas laisser un petit bourgeon tout seul.
حسناً, أنت تعرفني, لا يمكنني ان أترك حشيشتي

Ouais, Tu me connais, je survivrai.
أمر مؤسف أنكِ اضطررتي للعمل نعم، حسناً، أنت تعرفني سأعيش

Tu me connais, chaque jour est nuageux, chaque rêve est un cauchemar.
أنت تعرفني ، كل يوم أكون مهمومة كل أحلامي عبارة عن كوابيس

Tu me connais, Leo. Je suis apolitique.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

- Merci. - Tu me connais : j'aime m'occuper.
ــ شكراً ــ أنت تعرفني, أبقي دائماً مشغول

Tu me connais, j'aide toujours mon prochain.
نعم، حسناً، أنت تعرفني دائماً أفكر في مصلحة الآخرين

Tu me connais suffisamment pour savoir que je ne négocie pas.
أنت تعرفني بشكل جيد لتعلم أنني لا أتفاوض بهذه الطريقة.

C'est juste un petit service. Tu me connais depuis toujours. Allez.
إنها فقط واحدة خدمة صغيره أنت تعرفني منذ زمن هيا بنا

Allez, je passe ma vie ici. Tu me connais.
بربك, أنا دائماً آتي إلى هنا, أنت تعرفني جيداً

Des Oreos. Tu me connais, je le dis comme je le pense.
مقرمشات , أنت تعرفني توم عندما أرى شيئاً أتحدّث عنه

C'est du Tiger Hoods. Tu me connais. J'aime le golf.
هذا لباس النمور أنت تعرفني أحب أن أكون رياضياً

Père de la circonscription, rempli de grâce, Vous me connaissez comme vous m'avez connu quand les cieux étaient nouveaux.
والد الرعية، الخيّر أنت تعرفني كما قد عرفت عندما كانت السماء جديدة

Vous me connaissez, c'est une fille que j'ai rencontrée hier soir.
أنت تعرفني فتاة التقيت بها الليلة الماضية

On doit tout leur dire. Vous me connaissez, je suis un mec bien.
يجب أن نُخبرهم كلّ شيءٍ، ولكن أقصد، أنت تعرفني.

Tu sais qui je suis, Alec.
أنت تعرفني يا أليك