"أنت تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais que je
• vous savez que je
• Tu sais que j'ai
• Tu sais bien que je
• Vous savez que j'ai

Tu sais que je ne te le demanderai pas si ce n'étais pas important.
إليزابيث، أنت تعرف أنني لن أطلب منك إذا لم يكن مهما.

Tu sais que je combats en poids welter junior ? Oui.
أنت تعرف أنني اعتبروه وزن الوسط صغار، أليس كذلك؟

Tu sais que je ne sais pas traverser les murs.
أنت تعرف أنني لا يمكن التخلص حتى الان.

Henry, vous savez que je ne peux pas en parler.
هنري ، أنت تعرف أنني لا يمكن أن أتحدث عن هذا

Tu sais que j'ai raison.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Tu sais que je préfèrerais te choisir.
إنهم يرسلون مذكرة إتفاق بينما نحن نتحدث أنت تعرف أنني أفضّل التعامل معك

Tu sais que je vais devoir payer son école aussi.
أنت تعرف أنني قد ستعمل لدفع ثمن مدرستها، أيضا.

Tu sais que je ne peux pas te laisser partir.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن تسمح لك الرحيل.

Tu sais que je ne peux influencer la tournure des événements.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Tu sais que je déteste ça aussi ?
أعني، أنت تعرف أنني أكرهّ الأمر أيضاً، صحيح؟

Tu sais que je n'aime pas être déçu. C'est vrai, tu as annulé la transaction, mais il y en aura toujours d'autres.
أنت تعرف أنني لا أحب خيبة الأمل هذا صحيح، لقد أوقفت الصفقة،

Karen, Tu sais que je suis ouvert d'esprit sur un grand nombre de choses, mais dans ta situation, il n'y a qu'une solution.
كارين، أنت تعرف أنني منفتح عن أشياء كثيرة جيدة، و ولكن في مثل هذا الوضع،

Tu sais que je l'ai laissé ici exprès pour pouvoir te revoir.
أنت تعرف أنني تركت ذلك عن قصد فقط حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

Tu sais que je suis au MI6 maintenant ?
أنت تعرف أنني أعمل لدى المخابرات البريطانية الآن؟

Tu sais que je ne signe pas de contrat.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

vous savez que je... ne ferais jamais rien qui puisse vous faire souffrir.
أنت تعرف أنني لن أقدم على فعل أي شيء يؤذيك

Alors vous savez que je suis un homme d'influence. Un membre des Majlis.
إذاً أنت تعرف أنني رجل ذو نفوذ، عضو في المجلس.

vous savez que je ne suis pas doué pour ça.
أنت تعرف أنني لم أكُنْ جيداً أبداً فى النوعية من الأُمُور.

Tu sais que j'ai raison, Kraglin.
أنت تعرف أنني على حق، كراغلين.

Tu sais que j'ai base-ball le mardi !
فين، وطفل رضيع. أنت تعرف أنني حصلت على الكرة اللينة كل يوم ثلاثاء!

Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

. Vous savez que j'ai vu beaucoup de ce que le monde peut faire.
♪ أنت تعرف أنني رأيت الكثير من ما يمكن أن يفعله العالم ♪