"أنت تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu le sais
• Vous le savez
• Tu sais ça
• Vous le saviez
• Vous connaissez ce
• Vous connaissez cet

Regarde, la vérité c'est qu'on a tous un plus gros problème maintenant, et Tu le sais.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

C'est un crime, proscrit et puni par le Livre de l'Exode Chapitre 21, verset 22-25, Tu le sais très bien.
إنّها جريمة ممنوع ويعاقب عليها المرء في سفر الخروج الفصل 21، الآيات 22-25 أنت تعرف هذا

Tu le sais, on en parle partout.
لقد اخترقونا، أنت تعرف هذا إن الأمر في كل الأخبار

Il y a un bien, et il y a un mal, et Vous le savez.
, ما هو صحيح و خطأ هو الأهم و أنت تعرف هذا

Jusqu'à l'hôtel. Ça va mal finir. Tu le sais ?
لا أستطيع تحمل هذا جيدًا، أنت تعرف هذا

Je peux être très efficace. Tu le sais mieux que quiconque.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Je suis pas normal, Tu le sais bien.
ولكني لست طبيعي، أنت تعرف هذا. أنا لست طبيعي

Ça va nous tuer, et Tu le sais très bien.
اسمع، هذا سيقتلنا جميعا و أنت تعرف هذا.

Si tu veux la justice, tu n'auras pas en faisant ça et Tu le sais.
إذا كنت تريد العدالة، فعليك أن تحصل عليها بهذه الطريقة، و أنت تعرف هذا.

Et Tu le sais car tu as été si souvent dans ce bureau.
و أنت تعرف هذا لأنك دخلت مكتبه في العديد من المرات

Tout le monde ici passe par moi. Tu le sais.
كل ما يحدث هنا يتم عن طريقي أنت تعرف هذا

Ce regard me fout dans la merde, Tu le sais !
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Allez. Cette op dépend de nous, et Tu le sais.
هيا كومبس هذه المهمة أكبر منا، أنت تعرف هذا

C'est toujours le bon moment, Andrew. Tu le sais bien.
إنه دوما وقت مناسب ,أندرو أنت تعرف هذا

Je vis de ma pension de l'armée, Vous le savez.
أنا أعيش على المنحة العسكرية, أنت تعرف هذا.

Il cherche toujours la perfection. Vous le savez très bien. On allait la donner à Cybercom.
إنه يسعى للأفضل دومًا، أنت تعرف هذا إنظر، كنا سنعطيها لسيبركوم

La fête de Santos est un évènement sacré à Peacock Hill, et Vous le savez Capitaine.
احتفال عيد القديسين هو حدث مقدّس في بيكاك هيل يا أيها القائد، و أنت تعرف هذا.

T'es mon petit pote, mon frangin, Tu sais ça nan?
أتولي أمرك , انت رجلي العزيز أنت تعرف هذا صحيح ؟

Vous le saviez et l'avez aidé ?
أنت تعرف هذا ، ومازلت تساعده في ذلك الامر؟

Je ne suis pas 100 % sur d'eux. Vous connaissez ce sentiment ?
لست متأكداً بـ100 % حيالهم أنت تعرف هذا الشعور؟

Vous connaissez cet endroit mieux que n'importe qui.
أنت تعرف هذا المكان أفضل من أي شخص آخر.