"أنت تعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais que
• Tu sais qu'il
• vous savez qu'il
• Vous savez que

Tu sais que je ne peux pas voir ce que tu regardes, pas vrai ?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Maintenant, Tu sais que je ne peux pas faire 2 pour 1. Je...
أنت تعلم أنه ليس بإمكاني بيع لاعبين مقابل لاعب واحد

Tu sais que si ça ne tenait qu'à moi on travaillerait ensemble, d'accord?
أنت تعلم أنه إن كان هذا عائداً لي أننا قد نعمل سوية، صحيح؟

Mais Tu sais qu'il est illégal de dégrader les biens d'autrui, même si c'est seulement pour laisser un message à quelqu'un.
ولكن أنت تعلم أنه من غير القانوني تشويه الملكيات حتى لو كنت فقط تترك رسالة لأحدهم

Tu sais qu'il l'a fait, ou tu sais à qui il a demandé de le faire.
أنت تعلم أنه قد فعلها أو تعلم من طلب منه ليفعل ذلك من أجله

vous savez qu'il n'y a pas de télé pendant la journée, sauf si on s'ennuie.
أنت تعلم أنه لا تلفاز في الصباح إلّا لو كان مُملًا جدًا

Si tu sais ce que c'est, alors Tu sais que tu ne peux pas l'utiliser.
إذا كنت تعرف ما هي، ثم أنت تعلم أنه لا يمكنك استخدام ذلك.

Tu sais que tu n'as plus à venir ici désormais.
أنت تعلم أنه لا يتحتم عليك الحضور بعد الآن.

Tu sais que je n'ai pas le droit de te voir, grand-père.
أنت تعلم أنه ليس مسموحًا لي رؤيتك يا جدي

Tu sais que tu ne peux pas lui dire jusqu'à ce j'ai l'information.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إخبارها حتى نحصل على التخابرات

Tu sais que lorsque ce sera fini, je vais chercher à te détruire.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

- Oui. Tu sais que tu peux tout nous dire.
نعم، و أنت تعلم أنه يمكنك أن تكون منفتحاً معنا بشأن أي شيء

Tu sais que si tu t'en vas avant la fin de l'année, je suis baisée. Oh, c'est vrai.
أنت تعلم أنه لو أنك تركت عملك قبل سنه , فأنا هالكة أه صحيح

Tu sais que ça a quelque chose à voir avec Derek.
إسمع , أنت تعلم أنه لديها شيء لفعله مع ديريك

Tu sais que tu pourrais avoir une grande carrière dans n'importe quelle université au monde ?
أنت تعلم أنه كان بإمكانك التمتع بمستقبل وظيفي باهر.. في أية جامعة بأنحاء العالم، أليس كذلك؟

Tu sais qu'il existe de nombreuses façons d'accéder aux fenêtres des étages supérieures sans sortie de secours.
أنت تعلم أنه توجد العديد من الطرق للمرور عبر النوافذ بالطوابق العالية و التي لا تحتوي على مخرج طوارئ.

Tu sais qu'il te ment, n'est-ce pas?
أنت تعلم أنه يكذب عليك، أنه يكذب كلا، لست متأكداً من هذا يا شارلي

Ok, Tu sais qu'il n'est pas bon sous pression.
حسنا ، أنت تعلم أنه لا يبلي جيدا تحت الضغط

vous savez qu'il m'est inconcevable de quitter mon poste de professeur pour vous suivre
أنت تعلم أنه لا يمكنني ببساطة أن أستقيل من أستاذيتي لألحق بك

Donc, vous savez qu'il marche sur batteries rechargeables?
إذن, أنت تعلم أنه يعمل ببطاريات يعاد شحنها؟

Vous savez que ça a brûlé là-bas, la semaine dernière ?
أنت تعلم أنه كان هناك حريق الأسبوع الماضي ؟