"أنت تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu le sais
• Vous le savez
• Tu sais ça

Ce n'est pas une option pour moi et Tu le sais.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Le tarif sur un bateau, c'est 1 000 $ la nuit. Tu le sais bien.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

Bien sûr je ferai la même chose pour toi si nos rôles étaient inversés, Tu le sais.
طبعاً سوف أعطيك نفس اللباقة المهنية إذا كنت مكاني، أنت تعلم ذلك

Quand ces portes s'ouvriront, ils tireront ... vue. Vous le savez.
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

- On échouera, sans elles. Vous le savez bien.
لن ننجح في الأمر بدون دعمهن، أنت تعلم ذلك

Et quelque part, Tu sais ça.
يمكنك أن تودّع القضية اللعينة، وفي داخلك أنت تعلم ذلك.

Les nuggets de poisson sont surtout du porc et Tu le sais.
أصابع السمك معظمهم لحم خنزير و أنت تعلم ذلك

Tu as besoin de discipline, d'une routine. Tu le sais.
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك

Vous n'étiez pas en danger, Tu le sais ?
لم تكن بأي خطر حقيقي أنت تعلم ذلك, صحيح؟

Ils nous auraient tous tués un par un, Tu le sais.
سيقومون بقتلنا جميعًا ويطاردوننا، أنت تعلم ذلك

Tu le sais. Quand je fais un double poste, c'est pour nous.
.أنت تعلم ذلك ،عندما أكون في الخارج لأعمل لنوبتيْن

Elle ne sera pas heureuse de te voir. Tu le sais ça ?
هي لن تكون سعيدة برؤيتك، أنت تعلم ذلك صحيح؟

T'es un gars sacrément pervers... Tu le sais ?
أنت أولهم أنتَ شخص منحرف .. أنت تعلم ذلك ؟

Je penserai toujours à toi, Tu le sais, n'est-ce pas?
ستكون دائما في فكري .. ماهر أنت تعلم ذلك , صحيح؟

Si Bob ne se lève pas... Tu ne te battras plus jamais contre personne. Tu le sais ça ?
-إن لم يقم ذلك الأصلع لن تعود إلى الحلبة مرة أخرى و أنت تعلم ذلك

Elle ne les aurait jamais laisser partir sur la route. Tu le sais.
لم تكن تسمح لهم بأن ينتقلوا, و أنت تعلم ذلك

Vous le savez et je le sais.
أنت تعلم ذلك وأنا أعلم بدوري اثنتا عشرة أو ثلاثة عشرة مرة

La mort de mon mari a été déclarée accidentelle, Vous le savez.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

Vous allez abandonner ces poursuites parce que c'est mal et Vous le savez.
سوف تسقط هذه الدعوه لأن ذلك خطأ و أنت تعلم ذلك

Quand vous voulez, jour et nuit. Vous le savez bien.
وقتما شئت، ليلًا أو نهار, أنت تعلم ذلك

Tu t'inquiète comme une salope , Tu sais ça ?
أنت تقلق مثل العاهره أنت تعلم ذلك ؟