"أنت تعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu le sais
• Tu sais ça
• Tu savais ça

Tu ne peux pas leur donner l'enfant. Tu le sais !
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

J'aime beaucoup ta mère, Tu le sais, mais depuis qu'elle est chez nous, notre équilibre n'est plus le même.
أنا أحبها أيضًا, أنت تعلم هذا. لكن منذ أن جاءت لتعيش معنا، ديناميكيتنا تغيرت.

Tu n'as pas à le faire. Tu le sais, hein ?
أنت لا تحتاج فعل ذلك, أنت تعلم هذا, اليس كذلك؟

Le tranquillisant était sa dernière chance. Tu sais ça. Je sais.
هذا الدواء المُهدئ كان فرصته الأخيرة أنت تعلم هذا

Angela et moi, nous sommes sortis ensemble. Tu savais ça.
أنا و (أنجيلا)، كُنا نتواعد أنت تعلم هذا

Allez, idiot, ne sois pas fou, Tu le sais.
بحقّك يا مجنون، لا تكن مُغفّلا، أنت تعلم هذا

Il ne voulait pas que je me batte. Tu le sais.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

Nous avons assez de pouvoirs pour commander sans lui, Tu le sais bien.
لدينا قوى كافية لنحكم بدونه ، أنت تعلم هذا

Je n'aime pas qu'on me frappe. Tu le sais.
أنا لا أحب أن يدخلني أحد في احتكاك جسدي , شيرمان , أنت تعلم هذا

Ton peuple ne peut pas vivre libre, Tu le sais bien.
شعبك لن يستطيع البقاء على قيد الحياة في ظل الحرية أنت تعلم هذا

Papa, j'ai aimé Lana dès que je l'ai vue. Tu le sais.
أبي لقد أعجبت بلانا منذ المرة الأولى التي رأيتها بها أنت تعلم هذا

Écoute, mec, ça ne m'enchante pas, mais c'est le boulot qui veut ça, et Tu le sais.
أنظر يا رجل أنا لست سعيدا بشأن هذا لكنه عمل صعب و أنت تعلم هذا

Je te vois pas essayer quelque chose. Tu ne termines rien. Et Tu le sais.
ألاتري أنك لا تفعل شيئا , أنت تترك كل شئ تبدأه , أنت تعلم هذا

C'est une situation différente et Tu le sais.
لماذا تجعل هذا مشابهه له ؟ أنه ليس نفس الموقف أنت تعلم هذا

Nous sommes innocents. Tu le sais. Je le sais.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

Rick t'a dit ces choses. Il me déteste. Il m'a toujours détestée et Tu le sais.
"ريك" أخبرك بهذه الأشياء أنه يكرهني ، لطالما كرهني و أنت تعلم هذا

Elle a un sommeil profond, Tu le sais.
تنام تلك الفتاة كالأموات, أنت تعلم هذا

Et elle va très bien. Mais, biensûr, Tu sais ça.
وهي بخير تمامًا، لكن بالتأكيد أنت تعلم هذا

Quand tu y es, tu y restes. Tu sais ça !
في اللـحظـة التــي تــدخل فيــها هــناك لا يصبح لديك مجال للعودة أنت تعلم هذا

Salut. Je m'appelle Kira. Tu savais ça.
مرحباً أنا كيرا ,أنت تعلم هذا