| T'es sérieux, deux minutes avant que je rouvre le stylo. | Open Subtitles | وااو أنت جاد لديك دقيقتين وبعدها الغطى سيخرج |
| Tu es sérieux. Tu penses Vraiment que tu vas avoir beaucoup d'argent. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Tu es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Vous êtes sérieux, sincèrement ? | Open Subtitles | هل أنت .. هل أنت جاد في الواقع ؟ |
| Tu es sérieux avec moi? | Open Subtitles | هل أنت جاد في علاقتك معي ،جيورج؟ |
| Tu es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Tu es sérieux? Bon, peut-être que je vais le faire. | Open Subtitles | هل أنت جاد لك حرية مغادرة حياتي متى شئت |
| Tu es sérieux, papa ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أبي؟ |
| T'es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ ألا تعبث معي الآن ؟ |
| Je suis sérieux. Toi aussi t'es sérieux ? | Open Subtitles | انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟ |
| C'est pas possible d'être aussi con. - Tu es sérieux ? - Ouais, juste une petite. | Open Subtitles | إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد |
| Tu es sérieux ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ، أم لا؟ |
| T'es sérieux là? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| Dégueu ! Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هذا مقزز ، هل أنت جاد ؟ |
| T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Vous êtes sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| "La légende de Sleepy Hollow". Vous êtes sérieux, Crane ? | Open Subtitles | "أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟ |
| Mon Dieu, vous êtes sérieux. | Open Subtitles | رباه، كم أنت جاد |
| Tu me le demandes Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أن تسأنلى إذا كنت جادً؟ |
| Tu es sérieuse ? Tu penses toujours que c'est possible ? | Open Subtitles | أنت جاد أنت ما زلت أعتقد أن من الممكن؟ |
| Voulez-vous Vraiment réussir cet examen de sergent ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟ |
| Sans déconner ? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقا ؟ |
| Merde, pour de vrai ? | Open Subtitles | تبا , هل أنت جاد ؟ |
| C'est vrai ? | Open Subtitles | مهلا ، هل أنت جاد ؟ |
| Tu rigoles ou quoi ? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ هل أنت جاد ؟ |
| C'est sérieux ? J'espère que je ne perds pas mon temps. | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك آمل ألا تضيع وقتي |
| Mec, Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | أوه يا صاح ، هل أنت جاد ؟ |
| - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | -هل أنت جاد ؟ -لم أرها يا جاستن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 