"أنت حقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es vraiment
• vraiment toi
• Vous êtes vraiment
• T'es vraiment
• vraiment vous
• es-tu vraiment
• as vraiment
• bien toi
• êtes-vous vraiment

Tu es vraiment à fond dans les pâtisseries "désolée" ?
واو أنت حقاً مهتم بمعجنات الأنا أسف هاه؟

Écoute, Tu es vraiment sympa, mais je dois te dire que j'ai un copain...donc...
أنظر .. أنت حقاً لطيف و لكن يجب أن تعلم بأن .. لدي صديق حميم ..

Je dois savoir si c'est vraiment toi.
أحتاج فقط إلى أن أعلم إن كان هذا أنت حقاً

"Etait-ce vraiment toi ou un rayon de lumière ?"
اكَانَ ذلك أنت حقاً ام كان شعاع شمس مضيئ

Vous êtes d'accord maintenant pour que le monde sache qui Vous êtes vraiment ?
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟

T'es vraiment pas bon pour gérer l'argent, hein, Coop ?
أنت حقاً لست جيداً جداً فى إدارة المال , أليس كذلك ؟

Vous devriez vraiment vous occuper de ça, Christian, avant qu'une mauvaise tumeur cutanée ne se développe.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ هذا مُعتَنى ب، مسيحي، قبل شرّير يَظْهرُ.

Tu es vraiment marrant.
نعم أنت حقاً ، حقاً مرحاً عند التحدث معك

Tu es vraiment gentil, drôle, intelligent, talentueux et mignon.
أنت حقاً لطيف وظريف وذكي وموهوب جداً ووسيم.

Sam, Tu es vraiment mignon, mais je ne veux plus le faire.
سام أنت حقاً لطيف لكن أنا لا أريد القيام بذلك بعد الآن

Si tu décides de savoir qui Tu es vraiment, viens avec moi.
.إسمع،سأقول لك شيئاً .تريد أن تعرف من أنت حقاً إذاً أذهب معى في جولة

Tu sais quoi ? Tu es vraiment belle. Et j'adore manger mexicain.
لكن أتعلمين , أنت حقاً جميلة سوف تحبين الطعام المكسيكي

Tu es vraiment super négatif.
أخوك محق أنت حقاً سلبي للغاية حسنا، أمهلني..

J'ignore si c'est une apparition ou si c'est vraiment toi.
لا أستطيع الجزم إذا كنت شبحاً... أم أنّه أنت حقاً.

Dis-moi que c'est vraiment toi.
أخبريني أرجوك بأن هذه أنت حقاً

C'est vraiment toi Napster ?
هَلْ أنت حقاً نابستير؟

Alors, Vous êtes vraiment professeur ?
أنت حقاً أستاذ جامعي أنت لست من وكالة المخابرات المركزية،

Dites-moi... Vous êtes vraiment daltonien, ou c'est pour qu'on vous plaigne?
دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟ أو أن هذا بعض القذارة التي تطعمهم ليشعروا بالأسى تجاهك؟

les anges peuvent porter leurs ailes où ils en ont envie. Ah. Vous êtes vraiment un ange.
هذه الأيام الملائكة تستطيع إرتداء أجنحتها متى يريدون إذاً أيها السيد أنت حقاً ملاك

Tu T'es vraiment surpassé.
أَعني، أنت حقاً حقا، عملت كل شيء و زيادة

Vous allez vraiment vous taper cette bière à dix heures du matin ?
أنت حقاً ستحدث ضجة بهذه البيرة في الساعة 10 صباحاً

Jésus, Frankie es-tu vraiment aveugle ?
السيد المسيح، فرانكي، أنت حقاً تلك الستارةِ؟

Tu as vraiment pris ces huit millions ?
حقاً ؟ أنت حقاً ؟ أخذت ثمانية ملايين دولار

C'est bien toi. Tu es venu.
إنه أنت ، إنه أنت حقاً - لقد جئت -

êtes-vous vraiment un producteur ?
هل أنت حقاً رجلٌ في الفن والمسرح؟