"أنت خائف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as peur de
• vous avez peur de
• Tu as peur d'
• T'as peur d'
• as peur des
• te fait peur
• T'as peur de
• Vous craignez de
• Vous avez peur des
• avez peur du
• avez-vous peur
• n'as pas peur de

Ou peut-être, tu passes d'une femme à une autre pour te sentir spécial car au fond Tu as peur de ne pas l'être.
أو يمكنك الإعتماد على سيدة تلو الأخرى كي تجعلك تشعر بشعور مميز لأنه في أعماقك أنت خائف من ألا تكون كذلك

Tu sais, ces étranges créatures auxquelles Tu as peur de parler ?
إنهن مخلوقات غريبة لهذا أنت خائف من محادثتهن ؟

Ainsi vous avez peur de votre père, c'est pourquoi vous faîtes les comptes ?
اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟

Maintenant qu'il est terminé, Tu as peur d'aller de l'avant.
،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

T'as peur d'être seul avec moi ?
أنت خائف من ألا تكون بأمان وحدك هنا معي ؟

Ecoute, tu es un grand, fort gars, et tu as peur des films d'horreur.
اسمع, أنت رجل ضخم و قوي و أنت خائف من أفلام الرعب

Ca te fait peur ?
أنت خائف من هذا ؟ لنبعده عن الطريق إذن

- Y a des zombies à tous les coins de rue et toi, T'as peur de gérer un gamin.
زومبي في كُل مكان و أنت خائف من الحفاضات القذرة؟

Vous craignez de la dire aux autres. A l'agent Mulder.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

- Je vois. Vous avez peur des gangsters, hein ?
لقد فهمتك, أنت خائف من رجال العصابة, أليس كذلك؟

Tu as peur de faire la seule chose qui me rendra la vie ?
هل أنت خائف من فعل الفعل الواحد الذي سوف يعيدني إلي الحياة ؟

Parce que Tu as peur de faire le grand saut parce qu'elle est handicapée et tout ça.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

Tu as peur de le dire. - Lâche-moi.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

C'est toi, le problème. Tu as peur de la mort.
هذا كله حولك أنت أنت خائف من الموت

Tu as peur de perdre cette maison, papa ?
هل أنت خائف من فقدان هذا البيت ، يا أبت؟

Un transfuge avec un cancer. Vous vendez des secrets en échange de chimio ou vous avez peur de mourir?
هل أنت تبيع أسرار اللوكيميا أو أنت خائف من الموت ؟

vous avez peur de ce nounours ?
ما الأمر يا أولاد ؟ أنت خائف من دبّ صغير بائس ؟

Tu as peur d'avancer-- avec moi, avec nous.
أنت خائف من المضي بحياتك.. معي، معنا

Tu as peur d'être diplômé parce que tu crois que Greendale t'as beaucoup trop changé.
أنت خائف من التخرج لأنك تظن بأن "جريندييل" غيرتك بشكل كبير

T'as vu l'enfer hier, maintenant T'as peur d'aller en Enfer pour toutes les vilaines choses que t'as fait.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Donc tu as peur des montagnes russes.
رأيتها قطّ إذا أنت خائف من لعبة رولر كوسترس

Elle te fait peur?
هل أنت خائف من الفتاة؟

T'as peur de l'amiante ?
أنت خائف من الصخر؟

Vos vêtements sont imbibés de sueur et Vous craignez de vous évanouir.
ملابسك منقوعة بالعرق أنت خائف من أن يغمى عليك

Une ampoule à 300 watts ? Vous avez peur des cambrioleurs ou vous essayer d'attirer... tous les insectes de Cuesta Verde ?
أنت خائف من اللصوصِ أَو أنت تحاول أن تجذب كُلّ حشرة في (كوستا فيرد)؟

Vous avez peur du sang ?
هل أنت خائف من القليل من الدم؟ مثل الفتاة الشابة؟

avez-vous peur de faire une erreur au point d'oublier ce qui nous attend ?
أنت خائف من الخطأ أليس بالإمكان أن ترى ما نحن ضدّ؟

Tu n'as pas peur de me savoir ici ?
لا هل أنت خائف من وجودي هنا؟