| Eh, va t'asseoir, mon pote. Tout va bien. Allez. | Open Subtitles | هيا، اجلس يا صاح، أنت على ما يرام هيا، أنت على ما يرام |
| Donc Tout va bien ? | Open Subtitles | لذا أنت على ما يرام تماما، هاه؟ |
| Tout va bien. | Open Subtitles | أنت على ما يرام تبدو على ما يرام |
| Je vois. Donc tu vas bien maintenant. | Open Subtitles | ارى ذلك، ارى ذلك إذاً أنت على ما يرام الآن |
| Oui, je vois ça. tu vas bien? | Open Subtitles | أجل، يمكنني رؤية هذا هل أنت على ما يرام؟ |
| Êtes-vous d'accord? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Vous ne vous sentez pas bien? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Tout va bien non ? | Open Subtitles | أنت بخير, صحيح؟ أنت على ما يرام |
| Tu es vivante. Tout va bien. | Open Subtitles | لا، أنت على قيد الحياة أنت على ما يُرام |
| Je deviens folle et pour toi, Tout va bien. | Open Subtitles | أكاد أجن بينما أنت على ما يرام |
| Mme Kent, Tout va bien ? | Open Subtitles | السّيدة كنت، هل أنت على ما يرام؟ |
| Ca va, mon chien. Ca va. Tout va bien. | Open Subtitles | لا بأس يا فتى، لا بأس ...أنت على ما يرام، حسناً |
| Je te tiens. Tout va bien. C'est bon. | Open Subtitles | لقد أمسكتك، لا بأس أنت على ما يرام الآن |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها المحقق؟ |
| - Rien. Tout va bien. | Open Subtitles | أنت على ما يرام |
| - Tout va bien, monsieur ? | Open Subtitles | -هل أنت على ما يرام تماماً ، سيدي ؟ -نعم |
| Monsieur, Tout va bien ? | Open Subtitles | سيدي ، هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Bon, tu vas mieux. | Open Subtitles | حسنٌ، أو كما كانت تقول حسنٌ، أنت على ما يرام الآن |
| tu vas t'en sortir. | Open Subtitles | وستعمل على أن تكون أنت على ما يرام. |
| tu vas bien ? | Open Subtitles | ــ أنت على ما يُرام ؟ ــ نعم , نعم |
| Êtes-vous d'accord? | Open Subtitles | أنت على ما يرام ؟ |
| Êtes-vous d'accord? | Open Subtitles | أنت على ما يرام ؟ |
| Vous ne vous sentez pas bien ? Non... | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 