"أنت على ما" - Traduction Arabe en Français

• Tout va
• tu vas
• Êtes-vous d'
• ne vous sentez pas

Eh, va t'asseoir, mon pote. Tout va bien. Allez.
هيا، اجلس يا صاح، أنت على ما يرام هيا، أنت على ما يرام

Donc Tout va bien ?
لذا أنت على ما يرام تماما، هاه؟

Tout va bien.
أنت على ما يرام تبدو على ما يرام

Je vois. Donc tu vas bien maintenant.
ارى ذلك، ارى ذلك إذاً أنت على ما يرام الآن

Oui, je vois ça. tu vas bien?
أجل، يمكنني رؤية هذا هل أنت على ما يرام؟

Êtes-vous d'accord?
هل أنت على ما يرام؟

Vous ne vous sentez pas bien?
هل أنت على ما يرام؟

Tout va bien non ?
أنت بخير, صحيح؟ أنت على ما يرام

Tu es vivante. Tout va bien.
لا، أنت على قيد الحياة أنت على ما يُرام

Je deviens folle et pour toi, Tout va bien.
أكاد أجن بينما أنت على ما يرام

Mme Kent, Tout va bien ?
السّيدة كنت، هل أنت على ما يرام؟

Ca va, mon chien. Ca va. Tout va bien.
لا بأس يا فتى، لا بأس ...أنت على ما يرام، حسناً

Je te tiens. Tout va bien. C'est bon.
لقد أمسكتك، لا بأس أنت على ما يرام الآن

Tout va bien ?
هل أنت على ما يرام أيها المحقق؟

- Rien. Tout va bien.
أنت على ما يرام

- Tout va bien, monsieur ?
-هل أنت على ما يرام تماماً ، سيدي ؟ -نعم

Monsieur, Tout va bien ?
سيدي ، هل أنت على ما يُرام ؟

Bon, tu vas mieux.
حسنٌ، أو كما كانت تقول حسنٌ، أنت على ما يرام الآن

tu vas t'en sortir.
وستعمل على أن تكون أنت على ما يرام.

tu vas bien ?
ــ أنت على ما يُرام ؟ ــ نعم , نعم

Êtes-vous d'accord?
أنت على ما يرام ؟

Vous ne vous sentez pas bien ? Non...
ـ هل أنت على ما يرام؟