"أنت عَمِلتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu as fait
• vous avez fait
• Tu l'as fait
• que t'as fait

Alors refais donc ce que tu as fait l'autre soir.
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

Pas juste pour ce que tu as fait ici, mais pour ce que tu feras à l'avenir.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Écoute, je te suis reconnaissante pour ce que tu as fait.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

vous avez fait du bon boulot.
حَسَناً. شكراً لكم، حافلة. أنت عَمِلتَ شغل جيد.

J'ignore comment vous avez fait, mais ne bougez pas.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أنت عَمِلتَ ذلك، لكن فقط لا يَتحرّكُ.

Tu l'as fait avec de l'écorce de citron dans du sucre.
أنت عَمِلتَ هو ب قشرة ليمونِ في السُكّرِ.

Ne me félicite pas, tu as fait du très bon boulot.
لا تُهنّئْني، إبن، أنت عَمِلتَ شغلاً ممتازاً.

Écoute, tu as fait le truc du karting et moi le truc avec ta mère.
النظرة، أنت عَمِلتَ يَذْهبُ شيءُ عربةِ وأنا عَمِلتُ الشيءَ مَع أمِّكَ التي سابقةِ.

Il faut que tu me montres comment tu as fait.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُشوّفَني كَمْ أنت عَمِلتَ ذلك بَعْض الوقتِ.

Je veux te remercier pour ce que tu as fait à la fête.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

Alan, je te remercie pour ce que tu as fait, mais je n'ai pas trop aimé que tu attaques le gouvernement.
ألن... أَناممتنُل كُلّ شيء أنت عَمِلتَ لكن أنا ما كُنْتُ مهوس بك مُهَاجَمَة الحكومةِ.

tu as fait un bon pipi ?
هل تبولت جيدا؟ نعم، أنت عَمِلتَ.

- Brad, la dernière fois que tu as fait un truc pareil, tu as coupé les doigts d'un prêtre.
براد، آخر مَرّة أنت عَمِلتَ ذلك، قطّعتَ مِنْ a أصابع كاهنِ.

tu as fait une pause.
- نعم، أنت عَمِلتَ. كان هناك a مهلة. - آي ..

tu as fait une chose gentille, et je vais le dire à tout le monde !
أنت عَمِلتَ a شيء لطيف، وأَنا tellin ' كُلّ شخص.

Pouvez-vous nous dire ce que vous avez fait après vous être fait virer une 2ème fois ?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا ما أنت عَمِلتَ بعد أن كَانَ قَدْ قُذِفَ للمرّة الثانية؟

Shirley, ce que vous avez fait à mon client n'était pas juste.
شيرلي، ما أنت عَمِلتَ إلى زبونِي كُنْتُ غير عادلَ.

Vous devez expliquer au jury, avec le plus de compassion possible, pourquoi avoir fait ce que vous avez fait.
تَحتاجُ للتَوضيح إلى هيئةِ المحلفين، عاطفياً مِثْلك يُمْكِنُ أَنْ، بأَنْك عَمِلتَ ما أنت عَمِلتَ.

Tu l'as fait car je n'ai pas ma place avec vous.
أنت عَمِلتَ هو cos أنا لا أُدخلُ مَعك وصديقِكَ.

Non Tu l'as fait parce que si nous avions gagné, une vieille femme aurait perdu sa pension.
لا، أنت عَمِلتَ هذا لأنه إذا رْبحنا القضية إمرأة مسنّة كَانَت سَتفْقدُ راتب تقاعدها

Tu l'as fait en cultivant des fleurs.
أنت عَمِلتَ هو مِن قِبل... الزهورالمُتزايدة.

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.