"أنت لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne veux pas
• Vous ne voulez pas
• Tu veux pas
• Vous pouvez difficilement vous

Tu ne veux pas vivre en banlieue, c'est ça ?
أنت لا تريدين أن تعيشي بالضواحي، أليس كذلك؟

Tu ne veux pas voir des gens de ton âge ?
أنت لا تريدين أن يكون حولك أولاد بنفس عمرك؟

Tu ne veux pas m'aider à concrétiser ma vision ?
أنت لا تريدين أن تساعديني على تحقيق رؤيتي؟

Vous ne voulez pas que Cyrus meure en prison ?
أنت لا تريدين سايروس أن يموت في السجن الآن، أليس كذلك؟

Vous ne voulez pas faire face à une enquête officielle, n'est-ce pas ?
أنت لا تريدين ان يتطور الأمر ليكون هناك تحقيق , اليس كذلك ؟

Tu veux pas te précipiter.
بالتأكيد أنت لا تريدين تسريع الأمور بينكما

Vous pouvez difficilement vous marier en ressemblant à une bougie fondue.
أنت لا تريدين الزواج وشكلك مثل الشمعة المذابة

Bruce déménage, et Tu ne veux pas voir ça.
بروس سينتقل و أنت لا تريدين أن تتعاملي مع هذه المأساة

Tu ne veux pas me tuer. Tu as eu tellement d'occasions.
أنت لا تريدين ذلك فقد سنحت لك الفرصة لقتلي مرات عديدة

Non, Tu ne veux pas. Tu veux être présidente.
أوه، لا، أنت لا تريدين ذلك تُريدين أن تصبحي رئيسة

Quoi d'autre ? Tu ne veux pas de mon corps...
.. أنت لا تريدين جسدي . مرمي في المقعد الأمامي

Tu ne veux pas m'aider, tu veux seulement me juger.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

Je sais que Tu ne veux pas que je parte, mais je le dois pour Kaveriamma.
أنت لا تريدين لى الذهاب ولكن يجب ان أذهب من أجل كافيرياما

Tu ne veux pas vraiment m'en parler, hein ?
أنت لا تريدين أن تخبرينني بالسبب، أليس كذلك؟

Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire. Tu ne veux pas de ça.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا

Tu ne veux pas m'écouter, Tu ne veux pas écouter Finn.
أنت لا تريدين الاستماع لي و لا تريدين الاستماع لـ فين

Tu ne veux pas qu'on joue car tu ne nous crois pas assez bons.
أنت لا تريدين منا اللعب لأنك شديدة التنافسية ولا تفكرين أنني أفضل

N'enlevez pas ça. Je l'ai fait. Vous ne voulez pas... oh.
لا تخلعي الطوق، لقد فعلت ذلك من قبل .. أنت لا تريدين أن

Vous ne voulez pas faire semblant d'être Quelqu'un que vous n'êtes pas pour toujours!
أنت لا تريدين أن تكوني شخصا آخر إلى الأبد

Vous ne voulez pas de leaders dans le jury ?
أنظري , أنت لا تريدين قادةً في هيئة المحلفين , أليس كذلك ؟

Vous ne voulez pas courir partout pour votre travail de recherche.
أنت لا تريدين الركض بالأنحاء وعمل تحريات

Oh, Wendy, détourne un peu ton visage de femme enceinte. Tu veux pas voir ça.
ويندي أغلقي وجه الحبلى أنت لا تريدين رؤية هذا.