"أنت لا تستحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne mérites pas
• Vous ne méritez pas
• Tu ne vaux
• Tu n'es pas digne de
• êtes indigne de

Tu ne mérites pas d'être mon rival pour le titre d'héritier.
أنت لا تستحق أن تكون منافساً لي في الوراثة

Tu ne mérites pas de finir le reste de ta vie en prison.
و أنت لا تستحق أن تقضي باقي حياتك في السجن.

Tu ne mérites pas d'être un cobra, même pas un vers.
أنت لا تستحق أن تكون أفعى، ولا حتى دودة

Vous ne méritez pas d'être illuminés par une vipère.
صحيح؟ أنت لا تستحق أن يتم تمييزك من قبل الأفعى

Vous ne méritez pas le lubrifiant, mais il sera tout simplement pas aller autrement.
أنت لا تستحق الزيوت لكنني لن أفعل هذا بالحالة الآخرى

Tu ne vaux même pas un regard.
أنت، أنت لا تستحق حتى النظر اليك

Tu n'es pas digne de cette place. Réveille le Grand Dragon de Pierre!
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

- Papa ! - Tu ne mérites pas d'être mon fils.
ـ أبى ـ أنت لا تستحق أن تكون إبنى

Tu... Tu ne mérites pas ce corps ! -C'est amusant, j'allais te dire exactement la même chose.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Tu ne mérites pas ça.
أنت لا تستحق هذا.

Tu ne mérites pas de savoir quoi que ce soit.
أنت لا تستحق أن تعرف أي شيء من هذا.

Tu ne mérites pas maman.
أنت لا تستحق أمى

Tu ne mérites pas ça.
أنت لا تستحق ذلك

Tu es si cupide, Tu ne mérites pas cet élixir.
أنت لا تستحق الخلود أيها المقاتل

Tu ne mérites pas de vivre dans ce paradis.
أنت لا تستحق العيش في هذا النعيم

Tu ne mérites pas plus que Ies autres.
أنت لا تستحق أكثر من السُجناء الأخرين

Vous ne méritez pas ce cheval, ni aucun autre.
حسنا ، أنت لا تستحق هذا الحصان أو أي شخص اخر.

Vous ne méritez pas la vie qui vous est donné, Vous ne méritez pas Béatrice, et maintenant vous vous joindrez à nous pour toujours où vous appartenez.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Vous ne méritez pas de souffrir. Vous êtes juste un vieux sénile.
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Tu ne vaux même pas une balle.
أنت لا تستحق حتى الرصاصة

Non, Tu n'es pas digne de mourir une épée à la main.
لا، أنت لا تستحق أن تموت بالسيف

Rien ! Vous êtes indigne de commander !
لاشئ أنت لا تستحق القيادة