"أنت لا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous ne me connaissez pas
• Tu ne me connais pas
• Tu me connais pas
• - Tu ne me connais
• Vous me connaissez
• Vous ne savez rien
• Tu ne me reconnais pas

Vous vous attendez à des excuses, Vous ne me connaissez pas si bien.
انظر يا رجل ، أنت تتوقع مني أن أعطيكَ اعتذاراً أنت لا تعرفني جيدا

Vous ne me connaissez pas, mais je suis Edward Bloom... et je vous aime.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

Vous ne me connaissez pas, mais vous devez vous souvenir de ma mère.
أنت لا تعرفني لكن لكنّك ربّما ستتذكّر أمّي

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Ne me parle pas sur ce ton. Tu me connais pas. Pour qui tu te prends ?
أنت لا تعرفني لماذا تكلمني وكأنني ساقطة؟

Et si on vous demande, Vous ne me connaissez pas ni personne.
وإن سأل أي شخص أنت لا تعرفني إتفقنا؟ أو أي شخص آخر

{\pos(260,230)}Vous ne me connaissez pas, mais j'ai quelque chose à vous, un truc avec une détonation.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Désolé. Vous ne me connaissez pas. Mais je voulais vous remercier.
آسف ، أنت لا تعرفني لكن أردت أن أشكرك

C'était un accident j'ai payé ma dette Vous ne me connaissez pas
كان حادثاً لقد دفعت ما علي أنت لا تعرفني

- Elle l'est. Salut, Vous ne me connaissez pas.Je m'appelle hank Moody .
مرحباً , أنت لا تعرفني , إسمي هو هناك مودي , وانا كاتب

Le truc c'est que Vous ne me connaissez pas assez pour m'offrir le poste de numéro deux de votre équipe.
المقصدهو, أنت لا تعرفني جيداً كي تعرض عليّ المنصب الثاني في فريقك

Tu ne me connais pas. Je pourrais te tuer pour ça.
أنت غبي، أنت لا تعرفني سأطلق عليك الرصاص من أجل هذا

Respect. J'suis un grand fan. Tu ne me connais pas, mec.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Tu ne me connais pas. J'étais un type bien.
أنت لا تعرفني يا رجل، لقد كنت شخصا ً جيدا ً

Tu ne me connais pas, ni ce par quoi j'ai du passer.
أنت لا تعرفني ولا تعرف بالذي مررت به

Et pour être honnête, Tu ne me connais pas.
وكي أكون صريحة، أنت لا تعرفني أنا أيضاً

Tu me connais pas. T'es pas mon pote.
أنت لا تعرفني حتى، أنت لست صديقي.

Tu n'as pas à peser sur ma famille. Tu me connais pas.
ليس شأنك تقييم عائلتي , أنت لا تعرفني

- Tu ne me connais pas. - Je t'ai élevé.
أنت لا تعرفني لقد ربيتك

Vous me connaissez mal, mais suis-je un menteur ? - Ou un fou ?
أنت لا تعرفني جيداً يا سيدي اللورد لكن هل تظن أنني كاذب أو مجنون؟

Vous ne savez rien de moi, ni ce qu'il me faut.
أنت لا تعرفني لا تعرف ما هو الأفضل لي

Tu ne me reconnais pas, sergent Bill?
أنت لا تعرفني أليس كذلك أيها الرقيب بيل