"أنت لا تعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne sais pas
• Vous ne savez pas
• Tu ignores
• Tu ne connais

Camille est de retour, Lena n'a plus besoin de toi, et Tu ne sais pas quoi faire.
كاميل عادت و لينا لم تعد بحاجة إليك و أنت لا تعلمين ما عليك فعله

Tu ne sais pas. Tu ne sais pas ce que je t'ai fait.
أنت لا تعلمين , أنت لا تعلمين ما الذي أصبتك به

Tu ne sais pas de quoi ils sont capables !
أنت لا تعلمين ما الذي يقدرون على فعله

Vous ne savez pas si demain vous serez encore là.
إذاً أنت لا تعلمين إذا ستكوني موظفة غداً أيضاً

Arretez. Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
توقفي ، أنت لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

Tu ignores ce qu'elle nous a fait endurer.
أنت لا تعلمين ما مررنا به معها

Tu ne connais pas l'histoire de cet endroit ni ses actes.
و أنت لا تعلمين مالذي فعلته هنا

Tu ne sais pas quoi répondre ?
أنت لا تعلمين كيفية الإجابة عن هذا، أليس كذلك؟

Tu ne sais pas qu'ils ne vont pas gagner le concours de projet scientifique et rester amis pour le reste de leur vie.
أنت لا تعلمين أنهما لن يكسبا المسابقة العلمية وتنشأ بينهما علاقة صداقة

Justement, Tu ne sais pas où il était quand tu l'as invoqué.
هذا هو الأمر . أنت لا تعلمين من أين استدعيتيه

Non, c'est mon combat. Tu ne sais pas ce que j'ai dû faire pour arriver ici.
لا ، هذه معركتي أنت لا تعلمين ماذا فعلت لأصل لهنا

Tu ne sais pas à quel point les mecs jugent sur leurs chiffres.
أنت لا تعلمين مدي حكم الرجال حول رقم شركائهم

T'es le bon pote, mec. Tu n'as pas rencontré ma famille, Tu ne sais pas ce qui t'attends.
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه

Tu ne sais pas ça. Tu aurais dû.
أنت لا تعلمين ذلك الأمر ، قد تكون

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت لا تعلمين ما تتحدثين بشأنه

Vous ne savez pas quelle chance vous avez eue d'être enfant unique.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
أنت لا تعلمين عن مالذي تتحدثين عنه

Vous ne savez pas où va votre argent.
أنت لا تعلمين إلى أين ستذهب هذه الأموال

Tu ignores combien c'était dur pour moi.
أنت لا تعلمين كم كان ذلك صعب علي

Tu ignores... mon parcours... tu n'en as aucune idée.
أنت لا تعلمين... كيف عشت هذا العالم ليس لديك أدنى فكرة

Cela va changer ta vie. Tu ne connais rien de ma vie.
سيغيّر حياتكِ - أنت لا تعلمين شيئاً عن حياتي -