"أنت لا تفهمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne comprends pas
• Vous ne comprenez pas
• Tu comprends pas
• Tu ne comprends rien
• Tu ne peux pas comprendre

Tu ne comprends pas. Le mobile, c'est la drogue.
حسناً، أنت لا تفهمين الدافع هو المخدرات.

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

Tu ne comprends pas. Je lui en doit une.
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له

Vous ne comprenez pas. Nous devons la traiter comme ça.
أنت لا تفهمين يجب ان نعاملها بتلك الطريقة

Si vous partez, c'est que Vous ne comprenez pas.
لا, أنت لا تفهمين لو غادرت فإنك لا تفهمين

Si j'avais envoyé les plus drôles, t'aurais dit, "C'est du Martien ?" Tu comprends pas l'humour.
لقد علمت بأنني إذا أرسلت لك أعمالي المضحكة سوف تقولين ما هذا من كوكب الزهرة ؟ أنت لا تفهمين الضحك

Tu ne comprends rien aux fringues !
أنت لا تفهمين لقد بذلت جهدا كبيرا في هذا الأمر

Tu ne comprends pas, tu te droguais tellement quand tu étais enceinte !
أنت لا تفهمين. كنت تتعاطين المخدرات وأنت حامل.

Tu ne comprends pas. Je fais les emplois du temps et je deviens folle.
أنت لا تفهمين ، أنا أفعل البرامج . كل الأسبوع و أنا سأصبح مجنونة

Tu ne comprends pas. Et si c'était un piège ?
حسناً ، أنت لا تفهمين قصدي ماذا سيحصل لو كان هذا الأمر فخ ؟

Tu ne comprends pas, ce n'est pas censé arriver.
أنت لا تفهمين ، هذا ليس من المفترض أن يحصل

Tu ne comprends pas. Je n'ai jamais ressenti ça pour personne.
لكن يا ايرما,أنت لا تفهمين أنا لا أريدك أن تفعلين هذا من أجلى

Tu ne comprends pas, je les ai vus brûler.
‏أنت لا تفهمين. رأيتهم يحترقون. ‏

Tu ne comprends pas. Tu ne sais pas où j'étais.
أنت لا تفهمين لا تعرفين أين كنتُ

Vous ne comprenez pas comment c'est, d'essayer de rivaliser.
أنت لا تفهمين كيف يكون الوضع عندما تحاولين التنافس

- Par respect. Vous ne comprenez pas nos coutumes. Comment le pourriez-vous ?
حسناً, أنت لا تفهمين عاداتنا ولكن مجدداً, ولماذا يجب عليك فهمها؟

- J'ai des droits. - Un coup de fil. - Vous ne comprenez pas.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Vous ne comprenez pas, Docteur.
أنت لا تفهمين يا دكتورة الأمور تغيرت هنا

Tu comprends pas. Quand tu as sauté du train, tu es tombée malade. T'as besoin d'aide.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

Bien sûr... Tu ne comprends rien de ce que je raconte, hein ?
بالطبع أنت لا تفهمين آي مما أقول ، أليس كذلك؟

Tu ne peux pas comprendre parce que tu as emprunté les ovules
أنت لا تفهمين لأنك إستعرت البيضة