"أنت لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• Vous pouvez pas
• On ne peut
• On peut pas

Comme je te l'avais expliqué, Tu ne peux pas récupérer de miel d'un nid de frelons.
كما وظحت لك سابقاً أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على العسل من عش الدبرور

Non, Tu ne peux pas me forcer à golfer si je n'en ai pas envie !
لا، أنت لا تَستطيعُ جَعْلي أَذْهبُ للعب الغولف إذا أنا لا أُريدُ إلى.

Chéri, Tu ne peux pas vivre à travers des miroirs.
الطفل الرضيع، أنت لا تَستطيعُ الإعتِماد على المرايا.

Vous ne pouvez pas me retenir à moins de m'arrêter.
أنت لا تَستطيعُ الحَجْز حتى ني مالم تَعتقلُني.

Vous ne pouvez pas le voir, mais mon visage n'est pas du tout tordu.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

- Tu peux pas te fier à un flic.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

Olivia, Tu ne peux pas lui dire la vérité.
أوليفيا، أنت لا تَستطيعُ إخْبارها الحقيقة.

Gary, Tu ne peux pas laisser cette femme avoir le contrôle sur toi.
غاري، أنت لا تَستطيعُ تَرْك هذه الامرأةِ تسيطر عليك، واضح؟

Tu ne peux pas continuer à fuir et Tu ne peux pas trouver Akama seul.
أَعْني، أنت لا تَستطيعُ إستمرّْ راكضاً، وأنت لا تَستطيعُ الإيجاد Akama لوحدك.

Tu ne peux pas le nier.
أنت لا تَستطيعُ إخباري بأنهم لَيسوا كذلك

Tu ne peux pas venir prendre mes affaires.
الباروكة الشقراء؟ أنت لا تَستطيعُ فقط تان تحضر إلى هنا ويَأْخذُ أشيائَي.

C'est comme s'il te disait que si Tu ne peux pas l'aimer tu ne peux aimer personne d'autre.
هو كما لو أنَّ يُقالُ إليك إذا أنت لا تَحبُّه، أنت لا تَستطيعُ المَحَبَّة أي شخص آخر.

Tu ne peux pas contester le fait qu'en tant que réalisatrice, tu sais comment fonctionne une caméra.
أنت لا تَستطيعُ المُعَارَضَة الحقيقة بأنّ ك مدير، تَعْرفُ طريقَكَ حول آلة تصوير.

Je suppose qu'il y a une chose que Tu ne peux pas nier, et c'est que tu ressembles beaucoup à ton père.
حَسناً، أَفترضُ هناك شيء واحد الذي أنت لا تَستطيعُ إنْكار، وذلك بأنّك تَنْظرُ الكثير مثل أبّيكَ.

Vous ne pouvez pas y aller pour le moment, je suis désolé.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك في الوقت الحاضر، أَنا آسفُ.

Mais ensuite Vous ne pouvez pas revenir en arrière et agir différemment.
لكن ثمّ أنت لا تَستطيعُ رُجُوع وجَعْله مختلفُ.

Elle est cruciale. Vous ne pouvez pas sauter direct à la bonne partie.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَطْفرُ إلى الجزءِ الجيدِ.

Vous ne pouvez pas partir déjà.
لا، لا، لا، أنت لا تَستطيعُ الإبتِعاد لحد الآن.

Tu peux pas espionner dans la journée, alors tu viens te rincer l'œil ici.
الذي، أنت لا تَستطيعُ النَظْر في شُقَق أثنَاءَ اليَومِ لذا تَجيءُ إلى مركزِ التسوّق لسَرِقَة بَعْض الإثاراتِ؟

Tu peux pas dormir avec quelqu'un sans le faire !
أنت لا تَستطيعُ النَوْم في نفس السريرِ مَع شخص ما ولا يَكُونَ عَمَله.

Vous pouvez pas toutes les retenir. Vous pouvez?
أنت لا تَستطيعُ تذكّرْ كُلّ سيارة على الطريق السريعِ.

On ne peut pas faire ce genre de choses en plein milieu de l'après-midi...
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

On peut pas les faire frire.
أنت لا تَستطيعُ التَقْلِية لا شيئ من ذاك، مع ذلك.