"أنت ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu n'as pas
• T'as pas
• Tu n'as aucune
• vous n'avez pas
• Vous n'avez aucune

Tu as mangé, tu as regardé la télé, tu n'as pas de fièvre.
تناولت وعائين من الحبوب تشاهد الكرتون أنت ليس لديك حمى

Et tu n'as pas idée à quel point je veux en entendre plus.
و أنت ليس لديك أدنى فكره كم أُريد أن أسمع المزيد عن ذلك.

Bon, tu n'as pas d'autre choix que de les rencontrer,
حسناً، أنت ليس لديك خيار سوى لقائهم وجهاً لوجه

T'as pas de valeurs, elles sont aux chiottes.
أنت ليس لديك أى قيم لقد إنتهت القيم تماما

Tu n'as aucune chance avec elle. À huit ans, t'as de la barbe !
أنت ليس لديك الفرصه معها أنت تبلغ الثامنة ولديك لحية بارزة

Je veux récupérer ma vie. vous n'avez pas le droit.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Vous n'avez aucune expérience politique, de Washington et aucun contact politique.
أنت ليس لديك تجربة في واشنطن لاتجربة وأي إرتباطات سياسية

tu n'as pas idée de ce que j'ai abandonné pour toi.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك

Bon, tu n'as pas d'affaire à toi. Ce qui veut dire que nous allons devoir faire du shopping. Pour des vêtements, des chaussures, et des sous-vêtements.
حقاً , أنت ليس لديك أغراض , لذا نحن يجب أن نشترى الملابس . و الأحذية و الملابس الداخلية

tu n'as pas vraiment d'apnée du sommeil. Je pince ton nez quand tu dors.
أنت ليس لديك توقف تنفس أثناء النوم أنا أقرص أنفك عندما تُشخر

tu n'as pas ta propre opinion ? Eh... Tu sais pourquoi j'ai fait cette série ?
أنت ليس لديك رأي خاص بك ؟ انظر , أنت تعلم لماذا وافقت على هذا المسلسل

tu n'as pas vraiment un palmarès gagnant contre elle.
نحن أشتبكنا بمعركة تخاطرية يارجل , أنت ليس لديك بالضبط سجل فائز ضدها

tu n'as pas 200 disciples. tu n'as pas besoin de la bénédiction des occidentaux.
أنت ليس لديك 200 تلميذ، بالطبع لا تحتاج لفضل الغربيين

Enfin...voila que j'essaye de faire revivre mon mariage, en cherchant une oreille sympa,et tu n'as pas le temps.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

- T'as pas toute ta tête !
أنت تهزي أنت ليس لديك عقل يا رفيق

T'as pas de pognon ?
أنت ليس لديك نقود؟

- T'as pas de matière principale.
- والتي هي خطة, أليست كذلك؟ - كابي, أنت ليس لديك تخصص دراسي حتى

Tu n'as aucune vraie info. Comment pourrais-tu ?
أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟

Tu n'as aucune idée de qui a laissé ça ici.
أنت ليس لديك أدنى فكرة عمَنْ تركه هنا

Tu n'as aucune idée de ce que je suis en train de parler, hein ?
أنت ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلِك؟

Non, vous n'avez pas le pouvoir de tirer ce genre de ficelles.
لا أنت ليس لديك النفوذ للقيام بهذه الأشياء

vous n'avez pas idée de ce que ça implique.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه

En fait, Vous n'avez aucune idée de ce qui vous arrive.
في الحقيقة أنت ليس لديك أي فكرة عن الذي تفعله