"أنت متأكد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• es sûr que
• êtes sûr que
• es sûre que
• es sûr qu'
• es sûr de
• es sur que
• êtes sur que

Frankie, tu es sûr que c'est une piste solide ?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

Il veut savoir si vous êtes sûr que le démon de l'église a disparu.
يريد أن يعلم، هل أنت متأكد أن شيطان الكنيسة رحل ؟

Vous êtes sûr que ce maillot n'est pas sale?
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟ لم لا نغسله ؟

T'es sûre que c'est le bon endroit pour tenter de l'attraper?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

Tu es sûr que c'est à propos de Megane ?
أنت متأكد أن هذا هو حول ميغان ؟

Boss, tu es sûr que c'est une bonne idée de rester ici ?
هل أنت متأكد أن الوقوف هنا هو فكرة جيدة يا رئيس؟

Tu es sûr que cette fête n'était pas pour toute la famille ?
هل أنت متأكد أن حفلة الايسكريم ليست لكل العائلة ؟

Tu es sûr que personne ne connait cet endroit ?
هل أنت متأكد أن لا أحد يعرف عن هذا المكان؟

Tu es sûr que ce n'est pas un piège ?
هل أنت متأكد أن هذا ليس فخاً ؟

T'es sûr que ce type doit venir avec nous... dans cette voiture ?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

T'es sûr que Mélanie t'attend pas dans une piaule avec mon demi-million?
..لويس هل أنت متأكد أن ميلاني ليست في غرفة ما ..مع النصف مليون دولار التي جمعتها بصعوبة و انتظرتك لتأتيني بها؟

- Tu es sûr que c'est Allen ?
لايوجد عندهم حمام جيد لتعاطي الكوكايين هل أنت متأكد أن الذي هناك ليس بول ألين ؟

Tu es sûr que ce gars veut te vendre de la drogue ?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

lci, c'est... Vous êtes sûr que ce sont eux ?
هل أنت متأكد أن هؤلاء هم أطفاله ؟

Vous êtes sûr que vous pouvez respirer ?
هل أنت متأكد أن باستطاعتك أن تتنفس في الداخل بشكل جيد ؟

Vous êtes sûr que ça va anéantir ces choses ?
هل أنت متأكد أن النبض سيقتل هذا ؟

Et tu es sûre que ce Cookie que nous devons sauver est ici?
و هل أنت متأكد أن الكعك الذي سنسترجعه منه حقا هنا ؟

Tu es sûr qu'on peut compter sur ce Dr. Wyatt ?
هل أنت متأكد أن هذا الدكتور وايات شخص يمكن الإعتماد عليه؟

Tu es sûr de pouvoir invoquer Le Livre ?
هل أنت متأكد أن بإستطاعتك أن تستدعي الكتاب الحقيقي ؟ أجل

T'es sur que Dadu préférera pas une grande photo de ta grand-mére?
هل أنت متأكد أن جدك لا يريد صورة مثيرة لجدتك مجددا ؟

Vous êtes sur que vous ne voulez pas que je gère ça seul?
هل أنت متأكد أن لا تريد أن أتولى هذا الأمر بنفسي؟