"أنت معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• es avec nous
• êtes avec nous
• es partant

Tu es avec nous maintenant. Tout va bien.
أنت معنا هنا الآن, كل شيء سيكون على ما يرام

Je ne te parle pas d'occuper le même espace. Est-ce que tu es avec nous ?
لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها، هل أنت معنا فعلاً؟

Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous, l'un ou l'autre.
سواءاً أنت معنا أو ضدنا، بطريقة أو بأخرى

Vous êtes avec nous après avoir rompu votre serment.
أنت معنا لأنك خنت يمينك

Vous êtes avec nous maintenant.
أنت معنا الآن. أنت من يأتي.

Duquez, t'es partant, pas vrai ?
دوكويز , يارجلي أنت معنا في ذلك , صح ؟

Tes hommes ont besoin de toi ! T'es avec nous ?
.نحنُ نحتاجك, رجالك يحتاجوك هل أنت معنا ؟

- Tu es avec nous chaque jour. - Je ne partirai nulle part.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Il n'y avait aucun moyen d'appeler sans qu'il puisse me voir tu es avec nous jusque là?
-لم يكن بالإمكان الإتصال دون أن يرى ذلك -هل أنت معنا حتى الآن ؟

- T'es avec nous ou pas ?
يالهي ..هل فعلاً ستقوم - هل أنت معنا ام ضدنا؟

- Mais t'es avec nous.
أنت معنا , حسنًا؟

Eh bien, c'est cool. T'es avec nous maintenant.
لا مشكلة، أنت معنا الآن

Deux mois que t'es avec nous sans être tamponné.
شهرين و أنت معنا

- Tu es avec nous ?
(تشاك) أنت معنا يا رفيقي؟ مركز الأستلام.

Mec, t'es avec nous, maintenant.
أنت معنا الآن يا صديقي.

Vous êtes avec nous ou contre nous ?
هل أنت معنا أم ضدنا ؟

Vous êtes avec nous ?
سيد ادلشتاين هل أنت معنا

Vous êtes avec nous, Linda?
هل أنت معنا يا ليندا ؟

Evanov, vous êtes avec nous.
حسناً * إيفانوف * أنت معنا

Ok, Krumitz, tu es partant ?
كروميتز هل أنت معنا كلا ..

Dis moi, t'es partant où pas?
الآن هل أنت معنا أم لا؟