"أنت ناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous

vous devez connaître nos offres.
أنت ناس يجب أن يكون عندهم مسموع حول بيع ديمقراطيتنا؟

Ne vous inquiétez pas.
الآن، لا أنت ناس يقلقون. نحن سنكون قد تحرّكت في قبل 6:

vous ne craignez rien si vous faites partie des justes.
حصلت على لا شيء للخوف إذا أنت ناس مستقيمين.

vous n'avez pas l'air de savoir de quel côté vous êtes.
أنا لا أعتقد أنت ناس أدرك أيّ جانب أنت على.

Et puis, il ne me dira rien de plus qu'à vous.
إضافة إلى، أنا لن أعمل أيّ بشكل أفضل من أنت ناس في يحصلون عليه للكلام.

C'est le seul enchanteur que vous connaissez?
أخبرْني هو لَيسَ الساحرَ الوحيدَ أنت ناس أَبَداً سَمعوا عنهم.

Pour vous autres, je ne suis que l'homme d'entretien.
أنت ناس يُفكّرونَ بي كلا شيء سوى البوّاب.

Qu'est-ce que vous foutez chez moi ?
بِحقّ الجحيم ما أنت ناس العَمَل على ملكيتِي؟

Et maintenant, vous finissez par débarquer chez moi pour m'accuser de meurtre.
أوه، والآن أنت ناس مِنْ المقاطعةِ يَنْزلُ أخيراً هنا، إتّهمْني بالقَتْل.

Mais ne vous inquiétez pas, vous êtes un couple gai légitime, n'est-ce pas ?
على أية حال، أنت ناس عِنْدَهُمْ لا شيء للقَلْق حول لأنك أي يُشرّعُ زوجاً مرحاً، حقّ؟

vous avez l'air d'avoir une bonne chimie sexuelle.
نعم، أنت ناس يَبْدونَ حقاً مثل أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الكيمياءِ الجنسيةِ.

vous aviez déjà entendu cette histoire ?
أنت ناس يَسْمعونَ بأنّ القصّةِ قبل الآن.

vous souffrez de maladies dont vous ignorez le nom.
أنت ناس عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأمراض التي أنت لا تَعْرفُ حول.

vous avez un problème avec ça ?
أنت ناس عِنْدَهُمْ أي مشكلة بتلك؟

vous ne lisez pas les journaux?
هَلْ لا أنت ناس يَقْرأونَ الصُحُفَ؟

vous ne savez pas dans quoi vous mettez les pieds.
أنت ناس لا يعرفون بأنك تتعامل معه.

Pourquoi vous ne me laissez pas en paix?
الذي لن أنت ناس فقط يتركني بدون تدخّل؟

vous n'avez pas besoin de manger.
أنت ناس لَيسَ بِحاجةٍ إلى غذاءِ.

vous êtes extrêmement bien financés.
أنت ناس التّمويل بشكل جيد جداً.

Qu'est-ce que vous faites ?
ماذا أنت ناس يَعْملونَ؟