"أنت و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et
• et toi
• vous et
• et vous
• avec

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

toi et Bo avez besoin d'argon liquide pour l'ajouter aux barils de votre merlot fait maison pour éviter qu'il ne s'oxyde ?
أنت و بو تحتاجان الغاز السائل لكي تقوما بإضافته لنبيذ الميرلو الذي صنعتماه في المنزل لتجنّب التأكسد ؟

Qu'est-ce que toi et tes frères faisiez avec Khalid Ansari ?
ماذا كنت تفعل أنت و أخوك مع خالد الأنصاري؟

Qu'est-ce que vous avez ta copine et toi à protéger l'eau?
ما بالك أنت و خليلتك بموضوع حماية المياه ؟

Cette bestiole et toi avez fait preuve de courage aujourd'hui.
أنت و ذلك الكائن أظهرتما شجاعة حقيقيّة، اليوم

vous et moi, on a besoin de temps pour se préparer.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

Il aime simplement ce qu'on a à l'intérieur, ce qui veut dire que toi et Jamies Foxx marquez un point.
يحب فقط ما لدينا في الداخل مما يعني أنت و جيمي فوكس لديكم وجهة نظر صحيحة.

toi et moi, on va faire ce qu'on aurait dû faire dès le début.
أنت و أنا سنقوم بشيئ كان علينا القيام به منذ البداية

toi et ton suceur de bites, vous êtes morts !
أنت و صديقك مصّاص القضبان في عداد الموتى

Mais, Papa, ma famille me manque tellement, et avec toi et Maman qui divorcez,
،لكن أبي، أفتقد عائلتي كثيراً ،و الآن أنت و أمي ستتطلقان

J'ai pris soin de la cacher dans un endroit où toi et tes amis...
لقد خبئته جيدًا .. في مكان لن تستطيع أنت و أصدقائك

J'ai pas envie de monter dans l'auto avec toi et elle.
حسنًا، لا أرغب بالركوب بالسيارة معك أنت و هي

toi et moi, on est comme le serpent et le chat.
أيها العميل ، أنت و أنا مثل الثعبان والقط

J'ai compris que toi et Cyrus travaillait sur un accord l'autre jour pour qu'il démissionne du rôle de président élu.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب

Je pourrais perdre mon poste. et toi, ton soldat et ta nouvelle famille... vous tous allez certainement perdre votre tête.
قد أخسر منصبي، أما أنت و جنديك و زوجتك و إبنك الجديدين كلكم بكل تأكيد ستعدمون.

Mon frère et toi avez comploté pour m'enfermer, pour l'éternité.
تآمرتما أنت و أخي لحبسي بعيدًا لدهورٍ عدة

Ta famille et toi avez tué un loup-garou l'été dernier ?
إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟

Mais vous et vos deux voyous entrez chez moi au milieu de la nuit
بدلاً من هذا، أنت و صديقاك الهمجيين تسللتَم إلى ملكيتي فيمنتصّفالليل..

La vérité à propos de la mainmise que vous et les autres politiciens avez sur notre système politique, correct?
حقيقة أمر القبضة المتينة التي تضعها أنت و السياسيون على رقبة نظامنا السياسي, أليس كذلك؟

Elle dit la vérité. Elle aime vous et votre argent.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Si c'est le cas, on s'occupera de votre famille et vous.
إن كان هذا المقصود، أنت و عائلتك ستتم رعايتكم.