"أنت يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous devez
• il faut
• Si tu
• Tu dois
• tu as à
• dois te

Parfait. D'abord, Vous devez atteindre un point proche de la mort.
حَسناً، أولاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ بي موت لطيف

S'il se passait quelque chose entre Julia et le Dr Lambert, Vous devez me le dire.
إذا كان هناك الشيء يَستمرُّ بين جوليا والدّكتور لامبيرت، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني.

Vous devez aller directement chez notre commandant au col du Khyber.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

Pour être bon à ce jeu, il faut avoir beaucoup de bonnets à la maison.
السِرّ لإبْعاد أنت يَجِبُ أَنْ تَأخُذَ الكثير قبعاتِ أخرى في البيت،

Rien que le fait que tu aies à me demander Si tu peux, me laisse penser que je devrais refuser.
فقط الحقيقة التي أنت يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْني السُؤال أَجْعلُني أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لا.

Donc maintenant, Tu dois me dire pour la Première Dame.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

Moins tu en as à faire, moins tu as à t'inquiéter. Regarde-moi.
أَعْني، أقل عِنْدَكَ الإِسْتِمْرار ب، أقل أنت يَجِبُ أَنْ تَقْلقَ حول.

Rehan ne lavera pas ses cheveux. Tu dois te laver tes cheveux ou tu auras dedans de grands, grands insectes.
أنت يَجِبُ أَنْ تَغْسلَ شَعرَكَ أَو سيصبح فيه ، حشرات كبيرة جدا.

Mais comme vous m'avez incommodée, Vous devez baisser vos tarifs.
لكن منذ أزعجتَني، أنت يَجِبُ أَنْ تَقْطعَ نِسَبَكَ.

Vous devez partir et vous ne fabriquerez plus de gnôle.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مباشرة الى مكان آخر

Afin de disparaître vraiment, Vous devez perdre les vôtres, ou risquer de laisser une trace.
لكي يَختفي حقاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ لك، أَو يُخاطرُ بتَرْك أثر.

Vous devez être la sœur de l'officier Foster.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ يَتبنّى الضابطُ أختاً.

Si vous voulez faire du cardio, Vous devez avoir un cœur.
إذا اردت الحُصُول على بعض تمارين القلب أنت يَجِبُ أَنْ يكون لديك قلب.

Vous devez les convaincre de déposer les documents nécessaires.
أنت يَجِبُ أَنْ تُقنعَهم إلى إحفظْ العمل الكتابي الصحيحةَ.

Vous devez penser à Julie.
شكراً لكم. أنت يَجِبُ أَنْ تُفكّرَ بشأن جولي.

il faut les croire. - Ce sont des professionnels.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأتمنَ صنّاعَ العلامةَ، صنّاع العلامةِ المحترفينِ.

il faut traquer ce genre de prédateur.
أنت يَجِبُ أَنْ تُطاردُ نوعَه مِنْ المفترسِ.

Ok, écoute, Si tu veux que nous deux ça fonctionne Tu dois être honnête avec moi.
الموافقة، يَستمعُ، إذا أنت وأنا سَيَعْملُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صادق مَعي، موافقة؟

Je vais tourner le dos, et tu fais ce que tu as à faire.
سَ أدرْ ظهري، أنت تَعمَلُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.

Mais je dois te prévenir... que mon tarif est passé à 200 $ de l'heure.
الموافقة. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك، رَفعتُ نِسَبَي ل200$ في السّاعة.