| Le Président (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole à M. Andrzej Olechowski, Ministre des affaires étrangères de la Pologne. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية بولندا، معالي السيد أندرزي أوليتشوفسكي. |
| Deux membres sortants ont été remerciés pour leur dévouement et leurs efforts: M. Andrzej Rzeplinski et Mme Barbara Wilson. | UN | ووجه الشكر إلى عضوين انتهت فترة ولايتهما على تفانيهما وجهودهما وهما: السيد أندرزي رزيبلينسكي والسيدة باربارا ويلسون. |
| S.E. M. Andrzej Towpik | UN | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| S.E. M. Andrzej Towpik | UN | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| S.E. M. Andrzej Towpik | UN | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| S.E. M. Andrzej Towpik | UN | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| S.E. M. Andrzej Towpik | UN | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Andrzej Wojtyla, Vice-Ministre de la santé de la Pologne. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندرزي وويتيلا، نائب وزير الصحة في بولندا. |
| S.E. M. Andrzej Towpik | UN | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| Au cours de sa session, elle a tenu 12 séances plénières (voir A/CN.10/PV.290 à 301) et quatre réunions officieuses sous la présidence de M. Andrzej Towpik (Pologne). | UN | وخلال هذه الدورة، عقدت الهيئة اثنتي عشرة جلسة عامة (انظر A/CN.10/PV.290-301)، وأربعة اجتماعات غير رسمية برئاسة أندرزي توبيك (بولندا). |
| Andrzej T. Abraszewski (Pologne) | UN | أندرزي ت. أبراسيزفسكي (بولندا) |
| Andrzej T. Abraszewski (Pologne) | UN | أندرزي ت. أبراسيزفسكي (بولندا) |
| M. Andrzej Jagusiewicz (Pologne) | UN | السيد أندرزي ياغوسييفيتش (بولندا) |
| Andrzej T. Abraszewski (Pologne) | UN | أندرزي ت. أبراسيزفسكي (بولندا) |
| Andrzej T. Abraszewski | UN | أندرزي ت. |
| Andrzej Rzeplinski (Pologne) | UN | أندرزي رزيبلينسكي (بولندا) |
| Président : M. Andrzej Towpik (Pologne) | UN | الرئيس: أندرزي توبيك (بولندا) |
| Andrzej Rzeplinski (Pologne) | UN | أندرزي رزيبلينسكي (بولندا) |
| Andrzej Rzeplinski (Pologne) | UN | أندرزي رزيبلينسكي (بولندا) |
| Andrzej Rzeplinski (Pologne) | UN | أندرزي رزيبلينسكي (بولندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 