"أندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Andy
• Andie
• Andi
• Indianapolis
• Huang

Puisque tu es le second choix d'Andy, je me demandais si ça t'intéresserait de le prendre comme petit frère.
أذاً، بيف، بما أنك كُنتَ إختيار أندي الثاني،كُنتُ أَتسائلُ إذا كُنت سَتُهتَمُّ بأَخذهـ كأَخّ صَغير.

C'est pas la faute d'Andy, si Jordan le préfère à moi.
أنه لَيسَ خطـأ أندي بأن جوردن أحبته بدلاً مني.

Allez, j'ai dit à Andy que j'aimais pas y aller seule.
هيـا، أخبرتُ أندي بأننـي أَكرهُـ الذِهاب لهذهـ الأشياءِ لوحدي.

S'il te plait retourne baiser Andy on a pas d'argent.
أرجوكي عودي إلى مضاجعة أندي لا نملك المال

Andy, va au lit. Je viendrai te border dans une minute.
أندي , أذهب للسرير أريدك في ثانية تكون هناك

Ma vie après la mort dépend d'un flic qui s'appelle Andy.
حياتي مابعد الموت في يدين رجل مباحث اسمه, أندي

La maison est à moi ce soir. Rien qu'Andy et moi.
ولكن تذكروا، سيكون المنزل لنا وحدنا أنا، و أندي

Deux qualités qu'Andy n'a pas. Tiens, je vais te dire.
الشيء الثاني، أندي لم يتصرف بشكل عملي، ولهذا

Pendant ce temps, je vais éplucher le Livre des Ombres, pour trouver le moyen de vaincre ce démon avant qu'il tue Andy.
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Mais si on fait ça, on ne pourra pas sauver Andy.
ولكن إن كسرنا الحلقة الزمنية فلن نستطِع إنقاذ، أندي

:: Mr. Andy Wragg, Senior Manager, International Regulatory Affairs, Lloyd's
:: السيد أندي وراغ، كبير المديرين، الشؤون التنظيمية الدولية، لويدز

M. Andy TAYLOR, Chef du Service des exportations de services de santé, Division internationale et de l'industrie, Ministère de la santé, Royaume—Uni
السيد أندي تايلور رئيس وحدة صادرات الرعاية الصحية، دائرة الصحة، المملكة المتحدة

Si je devais deviner, je dirais qu'il s'agit dernièrement d'Andy Hart.
لو أن لي أن أخمن لقلت أنها همسات من أندي هارت مؤخراً

Je me rappelle avoir pensé que c'était bizarre, sauf si c'était Andy.
أتذكر أنني كنت أفكر كيف غريب الذي كان، ما لم يكن ذلك الشبح أندي.

C'est ce que je pensais, mais Andy et moi avons fait des recherches.
هذا ما اعتقدته لكن أندي وأنا قمنا ببعض البحث

Et tout d'un coup y'en a que pour Andy par ci, Andy par là.
وفجأة كل شيء أصبح "أندي فعل هذا" و "أندي فعل ذلك"

J'en ai besoin d'un, donc je vais serrer Andy dans mes bras.
نعم حسناً، انا بحاجة لعناق، لهذا سأذهب لأعانق أندي

Merci de m'avoir appelée en premier, Andy.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

Andy, envoie lui un message, pour voir ce qu'elle fait.
, أندي , أرسل لها حالاً . ولتري ما الذي تفعله

Mais tu étais déjà avec Andie à ce moment, non ?
لكنك كنت مع أندي في ذلك الوقت، اليس كذلك

Cependant, Andi Arief aurait réapparu au siège de la police à Jakarta.
ولكن يقال إن أندي عريف ظهر مرة أخرى في مقر الشرطة الوطنية في جاكارتا.

Je veux l'inscrire aux Cinq Cents Miles d'Indianapolis.
ـ أريد إقحامه إلى سباق "أندي 500"

Je raccompagne Huang Wei à son hôtel.
أنا سأعيد (أندي) إلى فندقه. أرجع أنت إلي سريرك.