| activités du Groupe de travail sur les armes à feu | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| activités du Groupe de travail sur la traite des personnes | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص |
| La délégation australienne se réjouit aussi à l'avance de la poursuite de sa participation aux activités du Groupe de travail sur le commerce électronique. | UN | ويتطلع وفده أيضا للاستمرار في المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية. |
| 7. activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie. | UN | 7 - أنشطة الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها. |
| activités du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة |
| Le Gouvernement a recommandé que la Commission mette en place une procédure spéciale pour renforcer les activités du Groupe de travail sur les minorités de la SousCommission. | UN | وأوصت الحكومة لجنة حقوق الإنسان بإنشاء إجراء خاص لدعم أنشطة الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية. |
| Rapport sur les activités du Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix pour 2004 | UN | تقرير عن أنشطة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام خلال سنة 2004 |
| activités du Groupe de travail sur les armes à feu | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| I. activités du Groupe de travail sur LES DISPARITIONS | UN | أولاُ - أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاءالقسري |
| activités du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | سادسا - أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| II. activités du Groupe de travail sur les armes à feu | UN | ثانياً- أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| La délégation monégasque entend participer aux activités du Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies en vue de renforcer les avancées importantes réalisées dans le cadre du nouveau système et de régler les difficultés qui ne manqueront pas de surgir. | UN | وقال إن وفده سيشارك في أنشطة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة سعياً إلى ترسيخ التقدّم الكبير الذي أُحرز في ظل النظام الجديد والتغلّب على الصعوبات التي ستنشأ حتما. |
| activités du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | خامسا - أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| activités du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires durant la période considérée | UN | ثالثا - أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي خلال الفترة قيد النظر |
| I. activités du Groupe de travail sur LES DISPARITIONS FORCÉES OU INVOLONTAIRES EN 2003 12 − 24 9 | UN | أولاً- أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في عام 2003 12-24 10 |
| I. activités du Groupe de travail sur LES DISPARITIONS | UN | أولاً - أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء |
| II. activités du Groupe de travail sur LES DISPARITIONS FORCÉES OU INVOLONTAIRES EN 2004 21 − 43 11 | UN | ثانياً- أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في عام |
| 8. activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques. | UN | 8 - أنشطة الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها |
| 9. activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique. | UN | 9 - أنشطة الفريق العامل المعني بالمصطلحات المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها. |
| activités du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة |
| Activités menées par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | سابعا - أنشطة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Il a également participé aux travaux du Groupe de travail sur les droits fondamentaux de la femme. | UN | كما شارك في أنشطة الفريق العامل المعني بالمرأة وحقوق الإنسان. |
| Par conséquent, le secrétariat a coordonné les activités du groupe de travail du cadre électronique standard (CES) dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres, avec les résultats positifs ci-après: | UN | لذلك قامت الأمانة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وهو ما أدى إلى النتائج الإيجابية التالية: |
| les activités du groupe de travail de la sécurité ont notamment eu pour résultats: | UN | وأثمرت أنشطة الفريق العامل المعني بالأمن النتائج التالية: |
| Nous participons activement aux activités du groupe de travail chargé d'examiner la maîtrise des armements et la sécurité régionale qui a été créé dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient. | UN | ونشارك مشاركة فعالة في أنشطة الفريق العامل المعني بتحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي المنشأ كجزء من عملية السلام في الشرق اﻷوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 