"أنشطة المقررة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• activités de la Rapporteuse
• Activités du Rapporteur
• activités de la Rapporteure

Il donne un aperçu général des activités de la Rapporteuse spéciale et aborde la question de la violence contre les femmes handicapées.
ويعرض التقرير لمحة عامة عن أنشطة المقررة الخاصة ويناقش مسألة العنف ضد النساء ذوات الإعاقة.

ii) activités de la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
`2` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes
أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

iv) Activités du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
`٤ أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

activités de la Rapporteure spéciale de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants
رابعا - أنشطة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

Le chapitre IV est un compte rendu des activités de la Rapporteuse spéciale, y compris sa participation à différentes conférences.
ويعرض الفرع الرابع بإيجاز أنشطة المقررة الخاصة، بما في ذلك مشاركتها في مختلف المؤتمرات.

6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes.
6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.

Les gouvernements étaient prêts à contribuer à l'exercice des activités de la Rapporteuse spéciale, mais le Secrétariat n'avait pas indiqué en temps utile comment les ressources précédentes avaient été utilisées, ni présenté les documents nécessaires à l'obtention de nouvelles contributions.
وكانت الحكومات على استعداد لﻹسهام في أنشطة المقررة الخاصة لكن اﻷمانة لم تطلعها في الوقت المناسب على كيفية استخدام اﻷموال السابقة ولم تقدم الوثائق اللازمة للحصول على إسهامات جديدة.

II. activités de la Rapporteuse spéciale en 2012 6−19 3
ثانياً - أنشطة المقررة الخاصة خلال عام 2012 6-19 5

II. activités de la Rapporteuse spéciale en 2012
ثانياً- أنشطة المقررة الخاصة خلال عام 2012

12. Les visites dans des pays sont une partie fondamentale des activités de la Rapporteuse spéciale.
12- إن الزيارات القطرية جزء أساسي من أنشطة المقررة الخاصة.

V. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes 51 10
خامساً- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة 51 12

V. activités de la Rapporteuse SPÉCIALE SUR LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES
خامساً - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes
6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

activités de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants
رابعا - أنشطة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

Les activités de la Rapporteuse spéciale consistent essentiellement à adresser des communications, à effectuer des visites in situ et à participer à des conférences internationales.
والركائز الرئيسية التي تستند إليها أنشطة المقررة الخاصة هي توجيه الرسائل، والقيام بزيارات ميدانية، والمشاركة في مؤتمرات دولية.

iv) Activités du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes;
`٤` أنشطة المقررة الخاصة المتعلقة بالعنف المرتكب ضد المرأة؛

iv) Activités du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
`4` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

iv) Activités du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants;
`4` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة؛