| Elle fournit des informations à jour sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture. | UN | وهي تعرض ما استجد من معلومات عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب. |
| La présentation a également évoqué les activités du Fonds d'affectation nordique de la Banque mondiale qui concernent les droits de l'homme. | UN | وأوضح العرض أيضاً أنشطة صندوق البنك الدولي الاستئماني لبلدان الشمال، التي لها صلة بحقوق الإنسان. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| 19. Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et autres questions connexes | UN | 19- تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل |
| 20. Rapport du Comité consultatif sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et autres questions connexes | UN | 20- تقرير اللجنة الاستشارية عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل |
| Total pour les activités du Fonds pour l'environ-nement du PNUE Total pour les conventions, | UN | مجموع أنشطة صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et autres questions connexes UNFIP | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | تقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة |
| activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| iv) Activités du Fonds pour la consolidation de la paix conformes aux priorités recensées par la Commission de consolidation de la paix | UN | ' 4` تتفق أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام |
| des Nations Unies pour la femme sur les activités menées par le Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | UN | تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة |
| Contributions de contrepartie à l'appui des Activités du Fonds pour l'environnement | UN | التبرعات المناظرة لدعم أنشطة صندوق البيئة |
| activités financées par le Fonds bénévole spécial | UN | أنشطة صندوق التبرعات الخاص 651 61 |
| La Pologne appuie fermement les activités du système des Nations Unies à cet égard, en particulier celles du Fonds des Nations Unies pour la population. | UN | وتعرب بولندا عن دعمها القوي لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد، ولا سيما أنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Il espère qu'il pourra être créé un fonds d'affectation spéciale afin d'appuyer les activités d'UNIFEM tendant à combattre la violence contre les femmes et que des contributions généreuses y seront versées. | UN | وهو يرجو أن ينشأ صندوق استئماني لتعزيز أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للنهوض بالمرأة بغية القضاء على العنف الموجه ضد المرأة، وأن تكون المساهمات فيه سخية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 