| Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats. | UN | وأصيب أيضاً مساعدي أنطوني مومبي بجرح طفيف من شظية. |
| Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats. | UN | وأصيب أيضاً مساعدي أنطوني مومبي بجرح طفيف من شظية. |
| Le roi s'est enfui avec son frère, Richard, et oncle Anthony. | Open Subtitles | لقد هرب الملك مع شقيقه ريتشارد و الملك أنطوني |
| Anthony Briggs, le copilote... il a une pompe à insuline implantée. | Open Subtitles | أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع |
| M. Antony HETHERINGTON, chef adjoint du secrétariat du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal, Montréal (Canada) | UN | السيد أنطوني هيثيرينغتون، نائب الرئيس المسؤول عن أمانة الصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال، مونتريال، كندا |
| M. Anthony GONZALES, maître de conférences, Relations internationales, Université des Antilles, Trinité-et-Tobago. | UN | الدكتور أنطوني غونزالس، كبير محاضرين، العلاقات الدولية، جامعة ويست انديز، ترينيداد وتوباغو. |
| 1. L'auteur de la communication est Anthony Currie, citoyen jamaïcain détenu à la prison de Ste Catherine (Jamaïque) où il est en attente d'exécution. | UN | ١ - صاحب البلاغ هو أنطوني كوري، وهو مواطن من جامايكا ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في سجن مركز سانت كاترين، بجامايكا. |
| Anthony Lake, Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | أنطوني ليك، المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Anthony Swaray aurait lui aussi été battu. | UN | وادعي أن أنطوني سواراي قد تعرّض أيضاً للضرب. |
| Son Excellence M. Anthony Charles Rolle, Chef de la délégation des Bahamas | UN | سعادة السيد أنطوني تشارلز رول، رئيس وفد جزر البهاما |
| Mme Amina C. Mohamed*, M. J.K. Kihwaga**, M. Philip R.O. Owade**, M. M.A.O. Oyugi, Mme T. Irina, M. Javan Bonaya, M. George Macharia, M. Peter O. Odoyo, M. Anthony Muchiri | UN | أو. أويوغي، السيدة ت. إيرنيا، السيد جافان بونايا، السيد جورج ماشاريا، السيد بيتر أ. أودويو، السيد أنطوني موشيري. |
| Afrique du Sud : M. Anthony Mongalo, Directeur général adjoint, Ministère des affaires étrangères | UN | جنوب أفريقيا: السيد أنطوني مونغالو نائب المدير العام، وزارة الخارجية |
| J'y étais représenté par mon Envoyé spécial, accompagné de mon Représentant spécial pour le Libéria, Anthony Nyakyi, et d'un expert des questions électorales. | UN | ومثلني في الاجتماع مبعوثي الخاص، يرافقه ممثلي الخاص لليبريا، أنطوني نياكي، وخبير في شؤون الانتخابات. |
| Cette cérémonie a eu lieu en présence du Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur, M. G. Anthony Hylton et de la famille du regretté M. Rattray. | UN | وشارك في الاحتفال وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية، ج. أنطوني هيلتون، وأسرة الفقيد السيد راتراي. |
| Anthony est mort dans une ruelle des ghettos. | Open Subtitles | توفي أنطوني بزقاق خلفي لأحد الأحياء الفقيرة |
| Par tous les moyens, veuillez continuer votre enquête sur la mort d'Anthony Campelle. | Open Subtitles | ،بكُل الوسائل أرجو منك أن تواصل تحقيقك عن موت أنطوني كامبيلي |
| Le suspect--l'Agent spécial Anthony DiNozzo ...Agent fédéral des Etats-unis... | Open Subtitles | المشتبه به.العميل الخاص أنطوني دينوزو عميل فيدرالي من الولايات المتحدة |
| Seigneur, nous prions pour les âmes de nos amis et collègues, les agents Edward Hunt et Anthony Nowakowski, et nous prions pour les âmes des six prisonniers qui ont aussi péri. | Open Subtitles | إلهَنا نُصلي لأجلِ أرواحِ زُملائنا و أصدقائَنا الضُباط إدوارد هانت و أنطوني نواكوفسكي |
| Anthony crie sur les toits qu'il a le droit de te tromper. | Open Subtitles | لمعلوماتك, أنطوني يخبر الناس في الخارج بأنه مسموح له بالخيانة |
| 66. Au moins neuf personnes dont M. Robert Antony Italis, deuxième magistrat de Chantal ont été transférées à la prison de Gabion aux Cayes, sous l'accusation d'assistance aux rebelles. | UN | ٦٦ - ونقل ما لا يقل عن تسعة أشخاص، من بينهم السيد روبير أنطوني إيتاليس، وهو ثاني قضاة منطقة شانتال، إلى سجن غابيون بمنطقة كي، لاتهامهم بتقديم المساعدة إلى المتمردين. |
| Antonin est va venir avant le dîner le samedi. | Open Subtitles | أنطوني سوف يأتي قبل العشاء يوم السبت. |
| Mais là, Antoine fait les cent pas avec la toge. | Open Subtitles | والأن أنطوني يمسك يميناً و يساراً بالثوب |
| Dis m'en plus sur Antonis. | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن أنطوني |
| Une information contre X pour homicide avait aussi été ouverte pour retrouver les responsables de la mort de Marco Antoni Fierro Camacho. | UN | وشُرع أيضاً في إجراء تحقيق أولي ضد المسؤولين عن جريمة قتل ماركو أنطوني فيرو كماشو. |
| ii) Le Secrétariat national de la paix, qui est dirigé par M. Antonie A. Gildenhuys, se compose de quatre membres au moins, désignés par le Comité national de la paix. | UN | ' ٢` تتألف أمانة السلم الوطني، التي يرأسها السيد أنطوني أ. غلدنهويس، من أربعة أشخاص على اﻷقل تسميهم لجنة السلم الوطني. |
| Vous lui avez dit à propos de Anto et vous, avez-vous pas? | Open Subtitles | أنت من أخبرها عنك وعن أنطوني, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 