"أنظري إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regarde
• Regardez
• Regarde-toi
• Regardes
• Regarde-moi
• Regardez-moi
• Mate
• Look into
• Vois
• Voyez

Regarde le bon côté des choses, aurais-tu voulu vivre avec cette chaise horrible ?
أنظري إلى الناحية المشرقة. أقلّه لن تعيشي مع هذا الكرسيّ القبيح.

Regarde ça. Je lui ai donné quelques problèmes de géométrie.
أنظري إلى هؤلاء ، جمعت بعض مسائل الهندسة

Donc on essaye quand même. Regarde cet endroit.
لهذا سنقوم بهذه المحاولة أنظري إلى هذا المكان.

Regardez moi ce garçon. Vous pouvez croire que ce petit bâtard pourrait être président?
أنظري إلى هذا الشاب أتصدقين أن هذا اللعين قد يكون رئيساً؟

Tu as déjà pensé à devenir commentateur après ta carrière ? Bien sûr que j'y ai pensé. Regarde cette gueule,
هل سبق وأن فكرت في أن تصبح محللًا؟ أنظري إلى هذا الوجه

Ils les ralentissent. Regarde ces terroristes.
سوف يبطئون حركتهم الآن أنظري إلى هؤلاء الإرهابيين

Regarde ce fantôme d'un Noël passé.
أنظري إلى هذا الشبح من عيد الميلاد الماضي

"Regarde Elody en train de se frotter sur Steve. "Alors qu'il ne l'aime même pas.
أنظري إلى إلودي وهي تحاول الوصول لستيف إنه لا يحبها حتى

Regarde tout ce que ta ville a à offrir.
أنظري إلى كل شىء يمكن لمدينتكِ أن تعرضة عليكِ

Regarde là-haut, chérie. - Attendez, c'est quoi ça ?
ـ أنظري إلى الأعلى، يا عزيزتي ـ مهلاً، ما هذا؟

Regarde au dos ou dessous s'il y a des étiquettes.
أنظري إلى الخلف وأسفلهم. أنظري إذا كان هُناك أيّة علاماتٍ.

Tu penses que le petit-ami l'a poignardée? Regardes ça. Regarde où était la clinique où elle a été soignée.
أنظري إلى هذا، أنظري إلى مكان العيادة أين وُضعت لها الغرز.

Oh, maintenant, Regarde toi, hein? Tu as ce que tu voulais.
والآن، أنظري إلى نفسكِ، حصلتِ على ما تريدينه.

Je te dis juste de gérer les attentes. Regarde leur visage lorsqu'ils verront ce que c'est.
ـ فقط أطلب منك أن تهتم بالتوقعات ـ أنظري إلى وجوهم عندما يرون ما هو عليه

J'avais 4 ans. Regarde ce costume de poussin adorable qu'elle m'avait fait.
أنظري إلى فتاة الطّفل الصّغير الزّي الذي صنعته.

Regardez ce coureur olympique sans jambes.
أنظري إلى ذلك عداء الأولمبياد بدون أرجل.

Regardez par ici.
صحيح ، يوجد منها في الطابق العُلوي أنظري إلى هذا الإتجاه

Regardez ces grandes mains fortes.
أعني، أنظري إلى تلك اليديْن الكبيرتيْن و القويّتيْن

Regarde-toi, à attraper ta fille par les bretelles de soutien-gorge.
,أنظري إلى نفسك ترعبين إبنتك بشدها بحمالاتها الآن

Et, euh, je serai là, donc, si tu te sens nerveuse, tu me Regardes.
و سأكون هناك، إذا ، إن أحسست بالتوتر أنظري إلى فحسب

Regarde-moi tout ça, cette baraque, ces meubles de patio.
أنظري إلى كل هذه الأشياء هذا البيت، الذي الفناء الأثاثي

J'avais envie d'une petite baignade. Regardez-moi cette eau.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Mate toute cette crème solaire.
أنظري إلى كل واقي الشمس هذا

Look into his eyes
* أنظري إلى عينيه *

- Vois le bon côté des choses. - A savoir ?
إنها طبيبة نسائية مشهورة وعندها شركة فيتامينات أنظري إلى الشيء الإيجابي هنا

Voyez ce que nous sommes, devenues ! L'aimez vous plus que moi ?
ـ أنظري إلى ما نحن عليه وما أصبحنا عليه ـ هل تحبها أكثر مني؟