"أنظر إلى أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regarde où
• Regardez où

J'ai tenu le coup jusqu'ici, et Regarde où ça m'a mené.
لقد كنتُ أتمالكُ نفسي و أنظر إلى أين أوصلني هذا

Regarde où tu vas, débile! Je marche, moi!
ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا

À contre-pied ! Regarde où t'envoies la balle !
يا " هومى " , أنظر إلى أين تقذف بالكرة اللّعنه!

Regardez où ça vous a mené !
أن تعبثَ بحيواتِ الناس و ؟ أنظر إلى أين آلَ بكَ الحال

Après tout, Regardez où mes instincts m'ont mené.
بعد كل هذا أنظر إلى أين ذهب بي حدسي

Regarde où il va.
أنظر إلى أين سيذهب.

- Regarde où on va. - Oui, je regarde.
أنظر إلى أين تتجه - حسناً ، أنا أنظر -

Ouais, Regarde où ça l'a amené.
نعم , أنظر إلى أين أوصلها هذا

Regarde où il vivait avant.
أنظر إلى أين كان يعيش

Regarde où tout ceci s'est produit
أنظر إلى أين بدأ كل هذا

Regarde où tu l'as jetée !
غبي! أحمق! أنظر إلى أين قذفتها!

Ouais. Et Regarde où tu nous as emmenés !
أجل, أنظر إلى أين أخذتنا

Et Regarde où tu nous as emmenés ! - On va sauter.
أجل, أنظر إلى أين أخذتنا

Regarde où nous sommes...
...(أنظر إلى أين نحن , يا(ماكو

Regardez où ça augmente chaque année.
أنظر إلى أين ترتفع فجأة كل سنة

- Regardez où on en est. - Qui est ce "nous", Pope ?
و أنظر إلى أين وصلنا - إلى من تشير بـ"نحن" يا (بوب) ؟

Regardez où vivent tous ceux que vous connaissez.
و لكن أنظر إلى أين يعيش ! كل من تعرفه

Regardez où ça m'a mené
أنظر إلى أين اخذني!