"أنظر اليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te regarde
• te regarder
• te regardais
• vous regarde
• vous regarder

Car si je te regarde, je ne vois que des questions.
لأني كل ما أنظر اليك لا أرى سوى الأسئلة

Je suis désolé Ty, mais tout ce que je vois quand je te regarde c'est un petit garçon désorienté.
وانا اسفه تاي كل ما اراه عندما أنظر اليك ولد صغير تآئه

Quand je te regarde, je ne vois que des mensonges, et je déteste ça.
أكره عندما أنظر اليك ، كل ما اراه أكاذيب

Et je ne sais pas si je peux encore te regarder de la même manière qu'avant.
وأنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أنظر اليك بنفس الطريقة مجددا

Tu as continué de parler comme si je ne te regardais pas.
تقول ذلك و كأني لم أنظر اليك

Chaque fois que je vous regarde sur le bateau, je ne vous vois pas seulement ici.
فى كل مرة أنظر اليك فيها أشعر كأننى لم أرك هنا فقط

Je le fais deux fois, puis je viendrai vous regarder et vous corriger.
إعملها مرتين، و بعدها سآتي و أنظر اليك و أصححك

Quand je te regarde Joy, je vois ma fille.
حينما أنظر اليك يا جوي سوف أرى ابنتي

Je te regarde toi ou le truc?
هل أنظر اليك, أم هل أنظر في هذا الشيء؟

Et je te regarde, tu... me racontes cette histoire et... t'es vraiment dedans maintenant.
وأنا أنظر اليك ...وأنت ...تقول لي تلك القصة, و أنتَ بالتأكيد فيها الآن

Tout ce que tu as à faire est d'être courageuse... et je te regarde, Ally, et je sais,
كل ما عليكى أن تتحلى بالشجاعة أنا أنظر اليك يا "الى" و أنا أعلم

Je te regarde et je ne comprend pas.
إنني أنظر اليك الان .. ولا يمكنني فهم

Chaque fois que je te regarde, je le vois, lui.
. في كل مرة أنظر اليك ، أراه

Mais je te regarde.
لكني أنظر اليك وأعمل معك

Mais quand je te regarde là, je me dis que...
...لكني أنظر اليك الآن , وأفكر

Je te regarde tout le temps.
أننى أنظر اليك طوال الوقت

Mais quand je te regarde je vois que tu es différent.
لكن عندما أنظر اليك

Je devais te regarder tout le temps et je n'ai eu le temps de rien faire.
ظللت أنظر اليك طوال الوقت دون أن أفعل شيئا

S'il te plait arrêtes, je ne peux même plus te regarder, faut que j'y aille.
لا يمكنني حتى أن أنظر اليك يجب أن أذهب

Je te regardais.
كنت أنظر اليك...

Je ne te regardais pas. J'étais juste en train de...
...لم أكن أنظر اليك انا فقط

Plus je vous regarde... je vous observe... vous n'êtes jamais soûl !
كلما أنظر اليك أو أراقبك لا أجدك سكرانا

Laissez moi vous regarder.
دعيني أنظر اليك