"أنفكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton nez
• le nez
• narines

Et s'il y a de l'alcool en face de vous juste sous ton nez, tout le temps.
و يوجد كحولٌ أمامك أسفل أنفكِ مباشرةً طوال اليوم

Il me semble qu'on s'embrassait comme des ados excités, et ton nez sifflait légèrement.
حسنًا، أعتقد أننا كنا نتبادل القبلات كزوج من المراهقين الشهوانيين وكان أنفكِ يصدر ذلك الصفير الخافت

Tu restes ici car tu as mis ton nez dans mes affaires là où il n'a rien à faire.
إنّك تبقين هُنا لأنّكِ حشرتِ أنفكِ في .عمليّ الذي لا يخصكِ

Tu ne peux pas te tenir le nez et planer comme tout le monde ?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Je vais te poser quelques questions, mais si tu es fatiguée et que tu veux arrêter, plisse juste le nez comme ça.
سوف أقوم بسؤالكِ بضعة أسئلة و لكن أذا أحسستي بالتعب و أردتي التوقف قومي بتجعيد أنفكِ هكذا

C'est de l'ombre de rêve mortelle que tu vas ingérer par les narines.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه.

Tu as fait ce petit bâillement et ensuite tu as fait ce truc trop mignon avec ton nez, et ensuite... tu as fait...
أنتِ تتثاءبين ثم تقومين ب 00 حك أنفكِ بتلك الطريقة اللطيفة

Pas pu m'empêcher. ton nez a l'air si bon.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

Non seulement je vais gagner ces élections, mais je vais manger ton nez.
لن أربح بهذا الإنتخاب فحسب سأقوم بأكل أنفكِ

ton nez te démange, t'as des crampes d'estomac.
أنفكِ لن يتوقف عن التنفس ستعانين من تشنج في المعدة

Va droit à l'aéroport, pas besoin que tu fourres ton nez dans mes affaires.
أريد منكِ القيادة نحو المطار مُباشرة لأننيّ لا أود حشر أنفكِ في أعمالي.

Tu ne vois pas ce qui est juste sous ton nez.
لا يمكنني رؤية ما أمام أنفكِ مباشرةً

Non, tu... tu viens juste de frotter ton nez comme...
..لا, أنت فقط.. حككتِ أنفكِ مثل

- Tu vois, là, tu as pris ta voix... J'aime que ton nez siffle à chaque fois que je te fais jouir.
أحب صفير أنفكِ في كل مرة أجعلكِ تدفقين

Mais tu peux utiliser ton nez pour chasser les champignons.
لكن ما زال بإمكانكِ استخدام أنفكِ هذا...

Je suis l'enculer qui va arracher ton nez avec ses dents.
أنا ألأحمق الذي سيمزق أنفكِ بأسنانه

Tu a fourré ton nez la ou il ne faut pas.
لقد حشرت أنفكِ في أمر لا يخصكِ.

Tu as frappé à ma porte, et tu m'as demandé des médocs anti-rhume car t'avais le nez qui coulait.
لقد طرقت بابي وطلبتي مني بعض أدوية الزكام لأن أنفكِ كان يسيل؟

Ressaisissez-vous et mouchez-vous le nez. Non, non.
هلّا استجمعتِ شتات نفسكِ، ونفضتي ما في داخل أنفكِ

Chérie, un bisou, et va te repoudrer le nez.
عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ.

Bien. Depuis cet angle de vue, je peux voir tes narines.
من هذه الزاوية, أستطيع أن أرى مافي أنفكِ

Ce truc ferait fondre des narines.
تلك المادّة قد تُذيب أنفكِ برائحتها