"أنقذتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a sauvés
• nous a sauvé
• as sauvés
• nous avez sauvés

Elle nous a sauvés, parce qu'en fait, elle est journaliste.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

L'héroïsme des tortues nous a sauvés, mais sans eau, nous ne pouvons qu'espérer la mort.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

Tu nous a sauvés, fiston.
لقد أنقذتنا , صغيري

Alors, elle nous a sauvé et elle sent plutôt bon.
حسناً، لقد أنقذتنا حقاً وأظنها لطيفة نوعاً ما

Ce n'était pas Mona et Mary nous a sauvé de A.D. en avouant.
حسنا، لم تكن مونا وماري أنقذتنا من أيه دي من خلال الاعتراف

Je t'en prie, voyons, tu nous as sauvés ! On t'aurait jamais abandonné.
هيا لقد أنقذتنا لا يمكننا تركك دون مساعدة

Après toutes les fois où tu nous as sauvés. Tu ne nous aurais jamais laisser entendre la fin si nous ne te sauvons pas, pas vrai ?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

Je sais qu'on n'a pas toujours été d'accord, mais vous nous avez sauvés. On a aidé un peu.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

On peut remercier le tic. Il nous a sauvés.
حَسناً، نشكر الله للتغريدات أنقذتنا حقا .

- Oui, elle nous a sauvés et elle a aussi dit qu'elle allait nous marier.
- أجل ، لقد أنقذتنا - . و قالت أيضاً أيضاً أنها ستنفذ مراسم الزفاف

Tu... Tu nous a sauvés.
لقد أنقذتنا فعلاً

C'est sans nom qui nous a sauvés.
من لا اسم لها أنقذتنا

Cette étrange sauvageonne nous a sauvés d'Angel.
هذه الفتاة البرية الغريبة أنقذتنا من (إنجل)

Mais Sen nous a sauvé la vie.
سيدتي .. سين أنقذتنا من اللاوجه = نعم , نعم =

Euh, Shelley nous a sauvé.
هي من أنقذتنا...

- Mais elle nous a sauvé la vie.
-لكنّكِ أنقذتنا بذلك

La fondation était notre Ave Maria, et tu nous as sauvés.
المؤسسة كانت معجزتنا، وأنت أنقذتنا.

Tu nous as sauvés, mec.
لقد أنقذتنا يا رجل.

Vous nous avez sauvés, et on est reconnaissants.
أعني، أنت أنقذتنا ونحن ممتنين لهذا