"أنقذته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauvé
• sauvée

Mais Eric, il... il portait le même quand je l'ai sauvé.
كان لديه زرٌّ مثله تماماً على سترته عندما أنقذته

Quand j'ai empêché son assassinat l'an dernier, je l'ai sauvé.
لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي.

Je l'ai sauvé de la fourrière mais je ne le sauverai pas de tes fesses.
لقد أنقذته من الزريبة و لكنني لن أحفر للبحث عليه في مؤخرتك

Ce qui est bizarre c'est qu'on est tombé sur un autre voyou, et cette fois, je l'ai sauvé lui.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

Mais ensuite je l'ai sauvée en recollant sa carapace.
ولكن بعد ذلك أنقذته , من خلال جمع حطامه وتلصيقه مُجدداً

Tu te souviens quand tu l'as sauvé dans l'arbre ?
هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟

La nation des glaces peut être impitoyable. Soyez fiers du nombre que vous avez sauvé.
قد تكون أمة الثلج عديمة الرحمة، فلتفتخر بالرقم الذي أنقذته

Mais oui, je l'ai sauvé d'une mort certaine il y a 30 ans aujourd'hui.
ولكن، أجل لقد أنقذته من موتِ مُحتم منذ 30 عام حتى يومنا هذا

Je l'ai sauvé de ces zombies.
أنت، أنت لقد أنقذته من هؤلاء الزومبي، حسناً؟

Dyson fait parti de la famille. Je l'ai déjà sauvé, je vais recommencer.
دايسون من العائلة أنقذته من قبل و سأفعلها مرة ثانية

Je l'ai sauvé. C'est mon truc.
تحطّمت سفينته قبل عام و أنقذته كما أفعل عادةً

Ils allaient le jeter au boulot, et je l'ai sauvé.
إنظري، كانوا سوف يتخلصون من هذا في العمل وأنا أنقذته

J'ai sauvé ses fesses en lui donnant une putain d'émission, et c'est comme ça qu'il me remercie ?
لقد أنقذته منحته مسلسل تلفزيوني وهكذا يشكرني ؟

Mais il est vivant car tu l'as sauvé et pas seulement avec ta partie humaine, mais tes deux parties.
لكنه حيً لأنك أنقذته وليس فقط بإستخدام جانبك الإنساني

Je déteste le voir devenir un héros. Si seulement il savait que tu l'as sauvé.
أكره أن يكون هو البطل أتمنى أن يعلموا أنك من أنقذته

Un jour, il allait se faire écraser par un camion, je l'ai sauvé... et j'ai cru qu'il allait le dire, mais soudain il a dit...
فمرّةً أنقذته من شاحنة محملة بخشب حينها ظننته أنه سيقولها, لكنه قال

Je ne veux pas qu'il erre seul dans les rues, surtout que c'est moi qui l'ai sauvé.
لا أريده حقا أن يجوب الشوارع بمفرده وخاصة أننى التى أنقذته

Si ! Je l'ai sauvé. Tu m'en veux.
بالطبع تكرهه ، لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Je l'ai sauvé de son ancienne vie, mais il continue d'appeler.
أنقذته من حياته الخالية البليدة لكنّها لا تنفك تتصل بهِ

Je l'ai sauvé des brutes, il m'a sauvé de l'école de vacance.
لقد أنقذته من مستأسدين ولقد أنقذتني من المدرسة الصيفية

Je l'ai sauvée, Betty.
لقد أنقذته, بيتي.