"أنقذتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauvé la
• as sauvé
• Vous avez sauvé
• sauves
• sauver la

Linda a dit qu'aujourd'hui, vous avez sauvé la vie d'un garçon.
أنا قالت "لندا" إنكَ أنقذتَ حياةً فتى هذا اليوم

Bien que tu m'aies sauvé la vie quand j'étais malade et mourante.
مع بأَنْك أنقذتَ حياتَي عندما ظَهرتُ مريضةً ومُحْتَضرةَ.

Tu as sauvé ma vie et regarde... Regarde les remerciements que tu obtiens.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

Tu as sauvé des centaines de gens.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Vous avez sauvé cette vermine et puis vous allez le payer pour qu'il mente.
‫أنقذتَ هذا الحثالة، ‫والآن، ستدفعوا له ليخبركم أكاذيب.

Tu as sauvé ma vie de vampire. Maintenant tu sauves la sienne.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Tu m'as sauver la vie en Savoie.
لقد أنقذتَ حياتي بالملهى.

C'est mon héros. Tu lui as sauvé la vie.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Vous avez sauvé la vie d'une bande de gars dans une embuscade, et vous avez un diplôme d'ingénieur ?
لقد أنقذتَ حيواتِ بضعة رجالٍ في كمينِ وحصلت على شهادة في الهندسة؟

Tu as sauvé la vie à ma fille. Je l'oublierai pas.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

Tu m'as sauvé la vie, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Tu m'as sauvé la vie, tu sais ?
لقد أنقذتَ حياتي , أتعرف هذا ؟

Hey, tu as sauvé les fesses deux fois . Une fois de plus, et tu pouvais conduire.
لقد أنقذتَ حياتي مرّتين و إن أنقذتني مرّة أخرى فسيكون باستطاعتكَ قيادتها

En 2000, Vous avez sauvé un homme de la noyade..
في سنةِ 2000 أنقذتَ رجل من الغرق ثم ضربته؟

Non seulement Vous avez sauvé les otages, mais vous avez aussi écrasé Sue.
لَيسَ فقط أنقذتَ الرهائن، لَكنَّك أنهيت سو.

tu sauves d'autres personnes, pas juste moi.
...الحقيقة أنك أنقذتَ أناساً آخرين وليس أنا فحسب

Tu sauves San Antonio Memorial Hospital, et tu as fait une opération qui a sauvé la vie d'un héros de guerre, en prenant part à une initiative qui va aider les vétérans dans le besoin.
‫أنقذتَ مستشفى "سان أنتونيو التذكاري"، ‫وأجريت جراحة منقذًا حياة بطل حرب، ‫أن تغدو جزءًا من مبادرة سوف تساعد ‫محاربين قدامى في حاجة للعون.

Tu viens de me sauver la vie.
أنقذتَ حياتي لتوك

Mais si tu as raison et qu'elle a cette... tu viens certainement de sauver la vie de cette fille.
لكن إن كنتَ مُحقّاً .... و هي تعاني من هذا (فستكون يا (كاريف قد أنقذتَ حياة هذه الفتاة