"أنقذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a sauvé
• te sauve
• sauverai
• vous sauver
• t'a sauvée
• Sauvé par
• t'as sauvé
• je vous sauve
• sauver la peau

Cet éclair aveuglant de lumière qui t'a sauvé des voleurs ?
ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟

Elle a sauvé de tout le monde dans cette salle confinée.
إنظر، لقد أنقذك حياة جميع مَن كانوا بتلك الغرفة

Elle, je ne peux pas la sauver, mais si je te sauve toi.
لم أستطع أن أنقذها حينذاك لكن أنا أعرف كيف أنقذك.

Je serai plus doux la prochaine fois que je vous sauverai la vie.
أنا سأحاول وأكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين في المرة القادمة سوف أنقذك.

C'est la seule façon que j'ai de vous sauver.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

le couvent qui t'a sauvée, les infirmières qui t'ont formée, les Catholiques qui t'ont élevée et le Dieu qui t'aimait.
الدير الذي أنقذك الممرضات اللاتي علمناكِ الكاثوليكين الذين قاموا برعايتك

Sauvé par le gong, pas vrai?
الجرس أنقذك أليس كذلك يا رفيق ؟

Je crois que votre futur gendre pensait que vous n'aviez rien à voir avec ça et donc il a sauvé vos fesses de commettre un crime.
أعتقدُ بأن زوج ابنتك المستقبلي وثق بأن ليسَ لكَ علاقةٌ بذلك .وبعدَ ذلك أنقذك من إرتكابِ جريمة

Comte, selon vous, le seigneur Broch Tuarach vous a sauvé d'une blessure, voire de la mort.
كونت، حسب ما رأيت أنت لورد بروخ تورخ أنقذك من إصابة أو حتى الهلاك

Après qu'on lui a injecté le même produit qui vous a sauvé,
اللحظة التي تم حقنه فيها بنفس المخدر ,هذا أنقذك

C'est drôle, tu es né d'une expérience et c'est une expérience qui te sauve.
ياللسخرية، الإختبار الذي صنعك ها هو أنقذك

Je te sauve. L'ami de ton frère Kyle a commencé une mêlée générale.
أنا أنقذك , أخوكِ كايل وصديقه المجنون يتعاركان

Je te sauve juste pour pouvoir te tuer.
أنقذك حتى يتسنّى لي قتلك بنفسي وحسب

Les méchants te captureront et révéleront où est leur repaire secret, puis je te sauverai, et on les vaincra.
الأشراريمسكونبك , .نكشفمكانمخبئهم. أنقذك ثم نهزمهم

Je te sauverai du Démon.
سوف أنقذك من الشيطان

On peut vous sauver. Je peux vous faire un purgatif.
يمكنني أن أنقذك يمكنني أن اصنع لك مسهل

Je viens encore vous sauver alors que vous avez essayé de me tuer.
لا أصدق أنني أنقذك, بعد أن حاولتي قتلي.

En fait, ton imperfection est ce qui t'a sauvée la première fois.
في الواقع، عيبكِ هو ما أنقذك في المرّة الأولى

La chose qui t'a sauvée de la voiture, c'était moi.
ما أنقذك من السيارة المسرعة، كان أنا.

Sauvé par le gong.
أنقذك هاتف نقّال

Si t'es le fils du Diable, pourquoi est-ce que Tony t'as sauvé ?
ولو كنت ابن الشيطان حقاً فلماذا أنقذك "توني"؟

je vous sauve le coup et vous me poignardez dans le dos ?
أنا أنقذك,وانت تطعننى هكذا من الخلف؟

-Excuse-moi, mais je me suis pris des flèches pour te sauver la peau.
المعذرة، لقد كدتُ أن أموت هنا لكي أنقذك.