"أنك تكذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu mens
• que vous mentez
• que tu mentais
• que vous mentiez
• tu mens sur

Je savais que tu mentais tout comme je sais que tu mens maintenant.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Si je découvre que tu mens... la prochaine fois, tu ne me verras pas venir.
إذا اكتشفتُ أنك تكذب في المرة القادمة لن تسمع بقدومي

J'ai l'impression que tu mens et que tu agis comme si tout allait bien.
وأشعر أنك تكذب وتتصرف كأنه ليس هناك أمر خاطئ

Je dois vous poser quelques questions, et si je n'aime pas vos réponses ou si je pense que vous mentez, je nous emmène en enfer.
الآن سأسألك بعض الأسئلة واذا لم أحب إجابتك أو ظننت أنك تكذب فسآخذ كلانا للجحيم سوياً

Mais quand vous le faites, soit vous mentez, soit vous vous forcez pour faire croire que vous mentez.
ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب أو تعنى انك تجبر نفسك على الوميض لكى تبدو وكأنك تكذب

Vous n'etes pas franc en ce moment, et ça m'énerve sérieusement que vous mentiez.
وأعرف بأنك لست صريح معي الآن والذي يزعجنى حقا أنك تكذب

C'est une de ces fois où nous allons prétendre que nous ne savons pas tous les deux que tu mens.
هذه واحدة من عدة مرات، عندما نتظاهر أن كلانا لا يعرف أنك تكذب.

Tout le monde pense que tu mens sur celui qui s'en est tiré.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

Je ne peux même pas te regarder sans immédiatement penser que tu mens
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Je sais que tu dit que tu n'as rien fait, mais je sais que tu mens.
أعلم أنك تقول أنك لم تفعل شيئًا ولكني أعلم أنك تكذب

Je parie à 100 contre 1... .. que tu mens mon pote.
..أراهن بـ مئة مقابل واحد أنك تكذب يا صديقي

Je te remercie pour tes gentilles paroles, mais je sais que tu mens.
أشكرك على كلامك الجميل لكنني أعرف أنك تكذب ليس صديقك لقد أخبرني بهذا

Je ne sais pas si t'es un narcotique ou juste un amateur à 2 balles, mais je sais que tu mens.
لا أدري أأنت عميل مخابرات أو اثنان من الهواة فقط. لكن أعلم أنك تكذب.

Même si je ne pouvais pas entendre tes battements de coeur, je pourrais te dire que tu mens.
حتى لو أنني لم أستطع سماع دقات قلبك مازال بإمكاني إخبارك أنك تكذب

Cependant, je pense que tu mens sur tes motivations.
على أيّ حال, أعتقد أنك تكذب بخصوص دوافعك

C'est sensé vous dire que vous mentez, parce que l'empattement d'une classe-S est de 1m57, et donc ce n'est pas la voiture de l'enlèvement.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Maintenant, je sais que vous mentez, parce que l'an dernier, Carson Beckett était notre médecin, pas le Dr Keller.
انظر, الآن , أعرف أنك تكذب لأنه قبل عام كان كارسون بيكيت مدير الطب لدينا , وليس الدكتورة كيلر.

Je n'ai rien fait qui vous indique que je crois que vous mentez.
لم أعطك أيّ إشارة على أنك تكذب

Je savais que tu mentais.
كنت أعرف أنك تكذب

Fils de pute. Je savais que tu mentais.
إبن السافلة ، كنت أعرف أنك تكذب

-Mais il pouvait dire que vous mentiez.
و لكنه كان يعلم أنك تكذب