"أنك تملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu as
• que vous avez
• que vous aviez
• que tu avais
• que tu aies
• que vous possédez

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Tu sais, un petit conseil, maintenant que tu as deux enfants...
أتعلم, لدي نصيحة لك بما أنك تملك طفلين الآن

Je suppose que tu as une de ces chaussures qui efface les souvenirs des gens ou autre chose ?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه ؟

On dirait que vous avez déjà votre opinion là-dessus.
يبدو أنك تملك رأياً بالفعل فيما يتعلق بذلك الأمر

On m'a dit que vous aviez une proposition d'affaires, pas une conférence.
تم إخباري أنك تملك إقتراح عمل وليس مُحاضرة

Je ne pensais pas que tu avais les couilles d'avoir une lap dance au travail.
لم أعتقد أنك تملك الجرأة لتحصل على رقصة جنسية في العمل

En supposant que tu aies la voix pour en faire partie, ce n'est pas pertinent.
على افتراض أنك تملك خامة الصوت لتكون بأي منهم، فهذا لا يهم

J'ai peut-être attrapé une infection au rein, mais tu t'en fiches, tant que tu as tes ailes gratuites.
،في كليتي و انت لا تبالي طالما أنك تملك أجنحة حرة

Voici la preuve qu'on pense que tu as aussi cette longévité.
وهذا إثبات على أننا نُصدق أنك تملك ذلك النوع من التعمير

Je sais que tu as beaucoup de souvenirs ici, mais peut-être qu'il est temps d'enlever l'épine du pied.
أعلم أنك تملك عديداً من الذكريات هنا ولكن أظن أن الوقت قد حان لسحب الشوكة من القدم

La vérité c'est que tu as des problèmes mentaux.
حسناً, هل تريد أن تعرف الحقيقة الحقيقة هي أنك تملك مشاكل عقلية

Tu es sûr que tu as le temps de t'arrêter à l'hôtel ?
هل أنت متأكد أنك تملك الوقت الكافي للمرور عبر الفندق؟

J'aurais pensé que tu as assez de problèmes à gérer pour éviter de te mêler de notre vie privée.
أعتقد أنك تملك ما يكفي من المشاكل لتقلق بشأنها

Et que tu aies l'audace de pointer ton nez ici après ce que tu as fait à ma famille...
وفي حقيقه أنك تملك الجرأه لتأتي هنا وتظهر وجهك مره أخرى بعد مافعلته لعائلتي

Directeur adjoint, dites-moi que vous avez des réponses.
نائب المدير، أرجوك قل لي أنك تملك بعض الأجوبة

Tout ce que ça me dit c'est que vous avez le costume que quelqu'un
يبين إلي ذلك أنك تملك الزي الذي كان الشخص

On m'a dit que vous aviez des outils de haute qualité pour la fabrication de livres anciens, occidentaux et orientaux, mais je ne les vois pas ici ?
سمعت أنك تملك أعلى مستوى من الجودة معدات من الشرق و الغرب لصناعة الكتب لتبدو أثرية و لكني لا أراهم هنا

Vous avez dit que vous aviez des infos vitales à l'enquête.
قلت أنك تملك معلومات حيوية بالنسبة لقضيتنا

Tapons juste à sa porte. Je pensais que tu avais les tripes pour faire ce job.
و أنا إعتقدت أنك تملك ما تتطلبه هذه الوظيفة لتفعله.

Et j'étais content de sentir que tu avais une grosse queue, et elle frémissait dans ton pantalon, ce qui était surprenant vu comment tu étais saoul.
وكنتُ سعيدا لأنني أحسست أنك تملك قضيبا كبيرا فقد كان ينتفض أسفل بنطالك مما كان مفاجئا لأنك كنت ثملا

Je n'arrive pas à croire que tu aies la force de te montrer encore cette année.
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الحد من الوقاحة. لترينى وجهك مرة أخرى هذه السنة.

Je sais que vous croyez que vous possédez cette exploitation de bois et que vous avez le droit de les couper
الآن، أعلم أنك تدرك أنك تملك مجموعة الأشجار هذه ولك الحقّ فى قطعها