"أنك لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu ne veux pas
• que vous ne voulez pas
• que tu ne voulais pas
• que tu n'
• que tu veux pas
• que tu voulais pas
• que tu ne voulais plus

Tu es sûre que tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Es tu sûr que tu ne veux pas qu'on attende après...
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد

Tu es sûre que tu ne veux pas dire autre chose?
هل أنت واثقة من أنك لا تريدين قول المزيد؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on attende ?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

Tu nous a fait comprendre que tu ne voulais pas être de notre famille.
وقد جعلت الأمر واضحاً للغاية أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً منا

Tu es sûre que tu ne veux pas de frites ?
أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟

Mais ne reste pas là à prétendre que tu ne veux pas ce truc entre nous autant que moi.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passer, mais quand tu le feras, je suis là...
أعلم أنك لا تريدين التحدث عما حدث لكن عندما ترغبين فأنا موجودة

Et je sais que tu ne veux pas faire partie de l'équation, mais tu es dedans.
وأعرف أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً من المعادلة خاصتي، لكنك كذلك

Je sais que tu ne veux pas voir la vérité, mais la vérité est que
حسناً، أعلم أنك لا تريدين النظر للحقيقة لكن الحقيقة هي

Écoute, je suis sûr que tu ne veux pas que cette enquête devienne encore plus publique qu'elle ne l'est déjà, n'est-ce pas ?
انظري، أوقن أنك لا تريدين لهذا التحقيق أن يصل للعموم أكثر مما وصل إليه، أليس كذلك، دكتورة؟

Écoute, je sais que tu ne veux pas le croire, mais nous faisons moins de dégâts en dessous.
اسمعي , أعلم أنك لا تريدين تصديق ذلك لكن نحن لسنا مضرين بالأسفل

S'il te plait dis moi que tu ne veux pas coucher avec un tueur.
من فضلك أخبريني أنك لا تريدين ممارسة الجنس مع قاتل

Je sais que tu ne veux pas me le dire mais, quoi qu'il se soit passé entre vous, je dois savoir ce que c'est.
أعلم أنك لا تريدين أن تخبريني ولكن مهما كانت المشاكل بينكما فأريد أن أعرف ما هي

Je ... Je sais que vous ne voulez pas parler en ce moment, mais ...
أعلم أنك لا تريدين ..التحدث معي حالياً, ولكن

Je sais que vous ne voulez pas croire que votre petit ami à tiré et tué votre mari.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

Si vous voulez me dire que vous ne voulez pas partir, abstenez-vous.
اذا تريدين القول أنك لا تريدين المغادرة، اذا لا تقوليها

Je croyais que tu ne voulais pas couvrir la Maison Blanche.
أنك لا تريدين أن تُغطي أخبار البيت الأبيض.

Deb, tu m'as dit que tu ne voulais pas être partie de ce que je fais.
ديب, لقد قلتِ أنك لا تريدين أن تكوني طرفاً في ما أفعله

Je veux dire que tu n'ouvriras pas la porte et que c'est bizarre.
أنا أقصد أنك لا تريدين فتح الباب وهذا غريب

Admets que tu veux pas faire ça non plus.
فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا

Je pensais, que tu voulais pas être vu avec moi.
إعتقدت ، أنك لا تريدين أن يرانا أحد معاً ؟

Ton message déclarait clairement que tu ne voulais plus jamais me voir.
ذكرت رسالة النار الخاصة بكِ بوضوح أنك لا تريدين أن ترايني مرة أخرى