"أنك لن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu ne
• que vous ne
• que tu n'
• ne pas
• tu ne vas pas
• que vous n'allez pas
• pas que tu
• que tu vas
• que non
• tu n'es pas
• que vous n'alliez pas

Alors on recommence, pour que je sache que tu ne craqueras pas sous l'interrogatoire.
إذن أعيدي روايتها علي بذلك أتأكد أنك لن تنهاري عند الإستجواب

Ils te scotchent sur une chaise, elle-même boulonnée au sol, avec deux rouleaux, pour être sûrs que tu ne puisses pas bouger d'un putain de centimètre.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Je pensais que tu ne voulais pas attendre si longtemps.
أعتقد أنك لن تستطيع الانتظار كل ذلك الوقت

Nous savions que vous ne pouviez pas résister à notre système.
كنا نعرف أنك لن تكون قادرة على مقاومة نظامنا

Depuis que tu fais ton régime, je suppose que tu n'en mangeras pas ?
بما أنك تريد أن تخسر وزنا فأظن أنك لن تأكل هذا؟

Elle veut vous protéger, mais avant elle a besoin que vous lui prometiez de ne pas accepter de coopérer avec le procureur.
تريد أن تحميك، لكن أولاً يجب أن تعدها أنك لن تأخذ العرض الذي قدمه لك مكتب النائب العام.

Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Je savais que tu ne serais pas capable de le faire.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

Je savais que tu ne répondrais pas si j'appelais, donc j'ai pris son téléphone.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي لذلك سرقت هاتفها

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Mais quelque chose me dit que tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
و لكن يقول لي شيئ ما أنك لن تفعلين ذلك، أليس كذلك؟

Et je suis sûr que tu ne pourrais même pas mémoriser un code bancaire.
ومتأكد أنك لن تستطيع تذكر أرقام بطاقتك الإئتمانية حتى لو حاولت

Tu ne rentreras pas chez toi, parce que tu ne peux plus être renvoyé.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Quelles sont les chances que vous ne touchiez pas la matière du cerveau ?
ماذا عن إحتمالية أنك لن تصلي إلى دماغه في نهاية المطاف؟

Mes excuses Léon, mais je savais que vous ne seriez jamais d'accord pour cette réunion ou même croire que c'était possible.
اعتذاراتى ليون ولكنى علمت أنك لن توافق على هذا الاجتماع قط أو حتى تصدق أنه كان ممكنا

- Relax. Il croit que je m'assure que tu n'as pas un autre coup bas.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

Juste un peu et je te fais confiance pour ne pas perdre le contrôle.
فقط جزء بسيط من ذلك، وأنا أثق أنك لن تفقد السيطرة.

J'ai comme l'impression que vous n'allez pas voter pour moi.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

Je t'en prie ne me dis pas que tu amènes la danseuse à un dîner d'affaires.
أرجوك اخبرني أنك لن تحضر المتعرية إلي عشاء عمل

Quand tu dis que tu vas garder ton calme concernant cette histoire de DVD, voilà ce que ça veut dire. N'en fais pas une fixette.
إذاً، عندما تقول أنك لن تهلع بشأن القرص الرقمي، إليك ما يعنيه هذا

Vous ne me croyez pas ? Bien sûr que non.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Apparemment tu n'es pas assise derrière un clavier cette fois.
يبدو أنك لن تجلسي وراء لوحة مفاتيح لحسم هذا الأمر.

Teal'c s'en est mêlé, nous savions que vous n'alliez pas nous aider volontairement...
تيلك , أصبح متورطاً . ونحن نعلم نعلم أنك لن تساعدنا طوعاً