"أننا حصلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on a
• nous avons
• qu'on s'est
• qu'on en

Je crois qu'on a un sacré bon sapin, grand et plein.
أعتقد أننا حصلنا على واحدة جميلة للغاية رائعة وممتلئة

Hey, en dirait qu'on a des traces de griffes ici et même un peu de sang.
هاي. يبدو أننا حصلنا على آثار أظافر هنا, و حتى القليل من الدم.

Écoute, je sais qu'on a deux lits, mais pourquoi tu n'irais pas dormir dans la voiture ?
مهلا، نظرة، وأنا أعلم أننا حصلنا على سريرين، ولكن لماذا لا تذهب والنوم في السيارة، الأصدقاء؟

On dirait que nous avons eu deux séries de traces de pneus.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

Dès qu'on te donne la confirmation que nous avons les fichiers, tu pars avec Sarah vers le bâtiment fédéral à 6 blocs d'ici
في اللحظة التي أخبرك أننا حصلنا على الملفات تذهبين أنتي و سارة للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية

Je sais qu'on s'est remis ensemble, de manière inattendue, mais à la minute où on s'est séparés, j'ai voulu qu'on se remette ensemble.
وأنا أعلم أننا حصلنا على العودة معا بطريقة غير متوقعة، ولكن دقيقة كسرنا حتى، أردت لك مرة أخرى.

Oh, un signal. On dirait qu'on en a un autre.
ما هذا يبدو أننا حصلنا على شخص آخر

On dirait qu'on a nos propres fans.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

N'oublie pas qu'on a notre dernier rendez-vous pour l'adoption à 13h30.
مهلا، لا تنسى أننا حصلنا على أخر مقابله لتبني اليوم في الواحدة و النصف

J'ai dit qu'on a trouvé le créateur de notre poison.
أود أن اقول أننا حصلنا على صانع السم

Bien, bien, un enfant perdu. On dirait qu'on a une nouvelle recrue.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

Le problème, c'est qu'on a monté la salle contre vous.
المقصود أننا حصلنا على الغرفة لمعاملتك بقسوة

J'arrive pas à croire qu'on a une table au restaurant le plus huppé en ville, et sans réservation.
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أفضل مطعم في البلدة.. بدون أي حجز مسبق

On dirait qu'on a une bête parmi nous.
يبدو أننا حصلنا على ضارب قوي معنا في الزنزانه

Je briefe la presse. Je leur annonce qu'on a des aveux.
سأوجز الخبر للصحافة وأعلمهم أننا حصلنا على إعتراف.

- Je crois qu'on a ce qu'il faut.
في الواقع أعتقد من أننا حصلنا على ما أتينا من أجله، اعذرنا

Le fait est qu'on a notre signe.
حسنٌ .. المهم هنا هو أننا حصلنا على العلامة التي كنا ننتظرها

Nous savons aussi que nous avons du parquet et un jacuzzi.
نعلم، وكذلك نعلم أننا حصلنا على أرضية خشبية صلبة وجاكوزي.

Nous avions identifié Sarah Jenkins comme étant la femme morte dans l'avion, mais je pense que désormais nous avons aussi le nom de la doublure de Madrczyk et ceux des pilotes.
لقد تعرفنا على سارة جينكينس والمرأة التي ماتن في تلك الطائرة ولكنني أعتقد أيضا أننا حصلنا على اسم

Vous me dites nous avons eu le mauvais gars ?
هل تقول لى أننا حصلنا على الرجل الخاطئ؟

Mais tu sais bien qu'on s'est faits avoir ?
تعلم أننا حصلنا على نهاية قصيرة هنا، أليس كذلك؟

Il me semble me souvenir qu'on s'est bien amusés dans la grange.
ويبدو أن نتذكر أننا حصلنا على متعة في الحظيرة.

Je pense qu'on en a assez.
- أظن أننا حصلنا على كل الصور التي نريد -