"أننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on a trouvé
• que nous avons trouvé
• on trouve
• avoir trouvé
• qu'on tient
• qu'on ait trouvé
• que l'on a trouvé
• nous avons trouvé notre
• qu'on l'a trouvé

C'est ici qu'on a trouvé le roi la dernière fois.
أقسم ، أننا وجدنا الملك هنا المرة الماضية

Dis-lui qu'on a trouvé son mari mort dans une chambre d'hôtel, empestant le parfum bon marché d'une autre.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

Je ne sais pas qui sont ses amis et je ne voudrais pas le prévenir qu'on a trouvé son trésor caché.
أنا لا أعرف الذين أصدقائه و وأنا لا أريد أن تلميح له قبالة أننا وجدنا صاحب الكنز الخفي.

Et la bonne nouvelle est, que nous avons trouvé un logement.
والخبر الأفضل هُو أنّي أعتقد أننا وجدنا الشقة المُلائمة.

Imaginez qu'on trouve une preuve qui prouve scientifiquement...
و بفرض أننا وجدنا برهانا حقيقا الإثبات الحقيقي لدليل علمي

On pense avoir trouvé le prochain indice dans cet amusant petit jeu.
حسنا، إذن نعتقد أننا وجدنا الدليل التالي في هذه اللعبة الصغيرة الممتعة

On dirait qu'on a trouvé Boris, en tête de table, ironiquement.
حسنا، يبدو أننا وجدنا بوريس، على رأس الجدول، ومن المفارقات.

Au final, je suis juste un mec ventru qui annonce à un nain qu'on a trouvé son sapin.
و في نهاية اليوم أنا مجرد فتى سمين واقف أمام رجل قصير أقول له أنه أعتقد أننا وجدنا شجرته

Dites-moi, vous ne pensez pas qu'on a trouvé cette chambre trop facilement ?
أخبرينى، ألا تظنين أننا وجدنا هذه الغرفة بسهولة كبيرة؟

On dirait qu'on a trouvé notre réservoir d'eau de pluie.
يبدو أننا وجدنا دلو مياه الأمطار الذي نبحث عنه

Je pense qu'on a trouvé le lien entre ce cas et celui de la mère disparue d'Abraham.
أعتقد أننا وجدنا اتصال بين هذه الحالة والأم المفقودة إبراهيم.

Tu sais qu'on a trouvé tout un troupeau avec des bébés ?
أتعلم أننا وجدنا قطيع كامل من الثيران الطائرة ؟

Ce qui est important, c'est qu'on a trouvé le moment précis où votre peur de l'avion est apparue.
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران

C'est le coproprio du club Ekko. On dirait qu'on a trouvé notre distributeur. Tu peux reculer ?
حسنُ، يبدو أننا وجدنا موزّعنا أيمكنك الرجوع للوراء، أرجوك؟

Je voulais juste vous dire en personne qu'on a trouvé notre taupe.
لقد أردت أن أخبرك شخصياً فقط أننا وجدنا العميل

{\pos(192,275)}Heureusement qu'on a trouvé sa carte. Sinon, on n'aurait pas su qui appeler.
من الجيد أننا وجدنا بطاقة عمله ، وإلا ما كنا أتصلنا بك.

Je pense que nous avons trouvé ce qui a pris ces hommes.
أعتقد أننا وجدنا من قام بأخذ هؤلاء الرجال

Bon, je crois que nous avons trouvé l'aile de l'incendie du musée.
أظن أننا وجدنا جناح الحريق المعتمد التابع للمتحف

Je leur dirai qu'on tient un truc énorme mais qu'on a un doute sur l'auteur.
سأخبرهم أننا وجدنا شيئاً هام جداً و لا نعرف من هو المالك ز سأجلس معهم

Ce n'est pas juste une coïncidence qu'on ait trouvé du fluide sur les deux premières scènes de crime aussi.
لا يمكن أن يكون ذلك مجرد مصادفة أننا وجدنا سوائل التحنيط في أوّل مسرحين كذلك

Ce qui revient à la même chose que de travailler contre nous. Mm-hmmm. Donc je pense que l'on a trouvé quelque chose.
وهو نفس الشيئ كما لو أنه يعمل ضدنا أعتقد أننا وجدنا شيئا

Je crois que nous avons trouvé notre mystérieux tueur.
أعتقد أننا وجدنا قاتلنا الغامض

Je crois qu'on l'a trouvé.
في الواقع ، أعتقد أننا وجدنا واحداً بالفعل