"أنني أحبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je t'aime
• que je t'aimais
• que je t'adore

Mais saches que je t'aime et que tu comptes beaucoup pour moi, même si ça ne semble pas évident.
ولكن أعرف أنني أحبك وأهتم بك كثيرا على الرغم من أنه قد لا يبدو واضحاً

Tu sais que je t'aime et que je voudrais te donner tout ce dont tu rêves.
أنت تعلم أنني أحبك وأريد أن اعطيك كل شيء حلمت به يوما

Tu sais que je t'aime comme une sœur, mais tu ressembles à un cadavre.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Comment j'allais te reconquérir, te dire que je t'aime et que je viens juste de commencer ce que je n'avais pas du tout prévu.
كيفسأستعيدك أقول أنني أحبك ، كل ما بدأته للتو كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

Je voulais juste te dire que je t'aimais que tu me manquais ...et que je ne t'oublie pas.
أردت فقط أن أخبرك أنني أحبك وأفتقدك ولا تنسني

Mais ce que je veux te dire Susan, c'est que je t'aime.
ولكن ما أريد قوله لك يا سوزان هو أنني أحبك

Si par hasard... tu vois ceci, la première chose que tu dois savoir, c'est que je t'aime.
إذا كان عن طريق الصدفة كنت ترى هذا، أول شيء عليك أن تعرف، هو أنني أحبك.

La seule chose qui soit vraie, c'est que je t'aime et que jamais je ne chercherais à te nuire.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك

Bref, je voulais te dire que je t'aime et que tu me manques.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Avez-vous une idée combien il est difficile de vous rencontrer et non pas vous dire que je t'aime?
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟

Hé bien, le fait que tu vas tout de même y aller pour lui faire plaisir est, possiblement, la principale raison qui fait que je t'aime.
الواقع أنك ستفعلين هذا بأي حال لتشعرينها بالسعادة , هو بالتأكيد رقم 1 في المليون سبب أنني أحبك

Et je veux commencer par dire que je t'aime et que je suis là pour toi.
وأريد أن أبدأ بالقول أنني أحبك وأنا هنا من أجلك.

Je ne mens pas à propos du fait que je t'aime et que je veux passer ma vie avec toi.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Si on commençait par moi te disant que je t'aime.
حسنا، ماذا عن نبدأ معي أقول لك أنني أحبك

Nous jouons à ce genre de jeux, mais tu sais que je t'aime.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Prends chaque jour comme il vient. Et sache que je t'aime.
فقط خذ كأساً واحداً في اليوم ، واعلم أنني أحبك

Quoi qu'il arrive, tu sais que je t'aime.
اسمعي،إن حدث أي شيء الليلة اعرفي أنني أحبك

Tu sais que je t'aime, et que je pense que tu es un génie mais faut que tu te tires d'ici
تعلم أنني أحبك واراك عبقري , لكن عليك الخروج

Je pense que je t'aime vraiment beaucoup, Gim Do Jin.
لابد و أنني أحبك كيم دو جين كثيراً.

Il voulait me dégoûter de toi. Il savait que je t'aimais.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

- Capitaine, tu sais que je t'adore, mais tu n'as jamais fait de mode avant.
-تعلم أنني أحبك يا قبطان لكنك لم تعمل بالموضة من قبل