"أنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je peux
• que je pouvais
• que je puisse
• que je pourrais
• si je peux
• de pouvoir
• que je vais
• que je le peux
• que je pourrai

Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que je peux vous apprendre ça, ici sur ce terrain.
حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان

20 balles que je peux deviner le nombre de fils. 1500.
أراهنك بـ20 دولار أنني أستطيع أن أتكهن عدد الخيوط

Vous m'avez dit que je pouvais m'aider moi-même, que je pouvais revenir à ma famille.
قلت لي أنا أستطيع مساعدة نفسي و أنني أستطيع العودة إلى عائلتي

Ils disaient que je pouvais gagner de l'argent chez moi.
مكتوب فيها أنني أستطيع كسب المال من المنزل

Je ne pense pas que je puisse le faire. Si, tu peux le faire, Jodie.
لا أظن أنني أستطيع أن استمر بالأمر بلى , تستطيعين يا جودي

Je me suis trompée en croyant que je pourrais l'ignorer.
كنت أخدع نفسي في التفكير أنني أستطيع تجاهله.

Je pense que je peux t'aider à trouver le lieu.
انظر ، أعتقد أنني أستطيع مُساعدتكم لإيجاد المُجمع

Je parie que je peux lancer plus loin que toi.
أراهن أنني أستطيع إلقاء حجر مسافة أبعد منك

Je sais que je peux la faire sortir du livre.
أعرف أنني أستطيع أن أجعل ريزا تغادر الكتاب

Je sais que je peux compter sur la coopération de tous dans cette tâche.
وأعلم أنني أستطيع الاعتماد على التعاون من كل فرد في هذه المهمة.

Quoi qu'il en soit, je promets que je peux réparer.
انظر ، أى كانت ماهية ذلك الأمر أعدك أنني أستطيع إصلاحه

Je sais que je les veux, que je n'en ai pas besoin et que je peux.
rlm; أعلم أنني أريد ولا أحتاج إليه rlm; وأعلم أنني أستطيع الحصول عليه.

Je veux juste te rendre heureux comme tu me rends heureux, et je sais que je peux.
أريد إسعادك كما تسعدني وأعلم أنني أستطيع

Mais si tu sors d'ici, et pas moi, sache que je peux t'atteindre dehors autant qu'ici.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً

Tu disais que je pouvais avoir un beau souvenir. Le voilà.
لقد قلت لي أنني أستطيع الإحتفاظ بتذكار, هذا هو.

Je le connaissais bien depuis l'enfance, et je savais que je pouvais lui faire confiance.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Vous m'avez dit que je pouvais utiliser le kung-fu pour faire du foot.
لقد أخبرتني للتو أنني أستطيع استخدام الكونغ فو في كرة القدم

Je suis fier du fait que je puisse ranger ma vie dans deux valises.
أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين

Ca semble assez facile Je pense que je pourrais gérer cela.
تبدو سهلة للغاية. أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا.

si je peux l'aider pour son mariage... je pourrai peut-être rembourser une partie de ma dette.
‎لو أنني أستطيع المساعدة في زواجه ‎ربما أقدر على رد جزء من الدين

J'avais bon espoir de pouvoir... me réinstaller ici quelque temps.
كنت آمل أنني أستطيع.. الانتقال الى هنا.. لفترة

Je crois que je vais pas pouvoir mater la suite.
لست متأكداً أنني أستطيع تحمل مشاهدة بقية هذاً

Croyez que je peux vous aider à surmonter cela, car je vous jure que je le peux.
ثقي، أنني أستطيع إخراجك من هذه الحاله لأني أقسم أستطيع

J'espère que je pourrai parfois venir voir comment tu vas.
أأمل أنني أستطيع المرور أحيانا لكي أطمئن عليه