"أنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je sais
• je sais que
• que je savais
• que je connais
• que je le sais

Il se trouve que je sais que l'Extraction d'Informations recherche un certain Archibald Tuttle, ingénieur chauffagiste.
لقد تصادف أنني أعلم أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل مهندس تكييف

Walt, je pense que je sais à quoi tu penses, et je n'aime pas ce que je pense que tu penses.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

Tu crois que je sais pas où vont les linebackers?
ألا تعتقد أنني أعلم أين يتجه الظُهراء أثناء اللعب ؟

J'ai dit aux flics que je savais qu'elle se disputait avec le patron, mais ils ne m'ont pas cru.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

Tu devrais aussi savoir que je sais où est ta soeur.
ينبغي عليك أيضاً معرفة أنني أعلم بشأن مكان تواجد أختك

- Ce qui a changé c'est que je sais ce à quoi on est confrontés, et... j'ai peur.
الذي تغير هو أنني أعلم الآن ما نحن بصدده وأنا خائفة

Je pense que je sais ce que c'est.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

Je dis que je sais que tu feras ce qui est juste.
أنا أقول ,أنني أعلم أنك ستقوم بفعل الشئ الصحيح

Et ce qui est fou c'est que je sais qu'on a un lien.
والجنون بالموضوع أنني أعلم أن بيننا سوياً تواصل

Maintenant que je sais où et quand, je vais m'assurer que les chances seront en sa faveur.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Tu vas devoir accepter le fait que je sais tout.
يجب عليك أن تتقبل حقيقة أنني أعلم كل شئ تقريبا

Je vais te dire quoi faire, surtout parce que je te connais, et que je sais que tu va juste faire ce que tu veux de toute façon.
لن أقول لكي ماذا يجب عليك فعله غالبا بسبب أنني أعلم أنك ستفعلي

Le problème, Chapel, c'est que je sais ce que vaut ta parole.
المشكلة يا تشابل، هي أنني أعلم معنى كلمتك.

Je pense que je sais ce qui se passe.
أكون لطيفه نحو غرباء ؟ أعتقد أنني أعلم مالذي يحدث

Papa, je pense que je sais pourquoi tu n'as pas dispersé les cendres de grandpapi.
أبي , أعتقد أنني أعلم لمَ لم تبعثر رماد جدي

je sais que tu penses que je sais.
فقط أمزح، فأنا أعلم أكثر مما تظن أنني أعلم

On parle souvent d'efforts inlassables, Monsieur le Président, mais je sais que dans votre cas c'est absolument vrai.
وكثيراً ما يتكلم الناس سيادة الرئيس، عن الجهود الدؤوبة، غير أنني أعلم أن الجهود، في حالتكم، كانت دؤوبة بالمعنى المطلق.

Et comme je sais que la chauve-souris est morte, car elle a eu une crise cardiaque sur mon oreiller,
،وبم أنني أعلم أن ذلك الخفاش قد مات ،لأنه أصيب بأزمة قلبية على وسادتي

On croira toujours que je savais.
جميعُهم يعتقدون أنني أعلم بشأنه بغض النظر عن قرار المحكمة، جميعهم سيعتقدون أن لي علاقةٌ بالأمر

Dis à ce Mafieux que je connais un truc qu'il peut dérouiller.
أخبر فتى المافيا ذلك أنني أعلم شيء يُمكنه ضربه

Tout le monde doit savoir que je suis aussi douée que ce qu'on pense sans qu'ils sachent que je le sais.
حسناً, أريد الجميع أن يعلموا أني جيدة بقدر ما هم يعتقدون أني كذلك بدون أن يعلموا أنني أعلم أنهم يعتقدون ذلك