"أنني سوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je vais
• que je le
• que j'allais
• je te
• que je vous
• Je vais devoir

Et je ne pense pas que je vais réussir ce test.
وأنا لا أعتقد أنني سوف أنجح في هذا الأختبار

Donc j'imagine que je vais m'installer pour une vie d'isolement cellulaire.
لذا، أعتقد أنني سوف أستقر للحياة في الحبس الانفرادي

- Je crois que je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

Je suis sûre que je le saurai tôt ou tard.
وأنا واثق من أنني سوف تجد قريبا بما فيه الكفاية.

Parce que j'ai décidé que j'allais avoir d'autres intérêts dans ma vie, ok ?
لأني قررت أنني سوف اهتم بأشياء اخرى في حياتي، حسناً ؟

Surveille tes mots, ou je te tranche la langue, et je la mange devant toi.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Si tu crois que je vais me masturber après ça ce soir, tu as raison.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

- Oui, je sais, mais je pense que je vais le perdre si je n'y vais pas.
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أنني سوف تفقد له إذا لم أذهب.

Tu penses que je vais me laisser avoir par des messages ?
تعتقدين أنني سوف اغرم في تلك الرسائل الصوتية؟

Ouais, je pense que je vais rester ici un moment.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

On vient de se rencontrer et vous pensez que je vais lui donner votre nom ?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

Bien, on dirait que je vais pouvoir sortir de là finalement.
حسنا ، يبدو أنني سوف أخرج من هنا بعد كل هذا

Ferme ta gueule, ou je jure que je vais... me tuer ?
نسرق من الآخرون لكن ليس من بعضنا البعض اصمت وإلا أقسم بالرب أنني سوف

C'est peu probable que je le vois, mais si c'est le cas, d'accord.
ذلك مستبعد أنني سوف أراه، ولكن إذا رأيته، نعم، سأفعل ذلك

Tu sais que je le ferai.
جاك ، ولست بحاجة أن اليد. كنت أعلم أنني سوف.

Tu pensais vraiment que j'allais te laisser devenir un dieu ?
هل اعتقدت أنني سوف أدعك تصبح إلهاً الآن؟

Tu pensais que j'allais te donner une arme chargée qui pourrait me tuer ?
هل حقا أعتقد أنني سوف اليد التي تحمل بندقيه يمكن أن تقتل لي فعلا؟

- je te l'ai dit, j'irais dormir dans une autre chambre. - C'est pas une solution.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Je crois que je te l'aurais dit, mais en temps voulu, je pensais que tu avais ta part.
انظروا، أعتقد أنني سوف أخبركم في نهاية المطاف، ولكن في ذلك الوقت، وأنا أحسب كان لديك ما يكفي على لوحة الخاص بك.

Aidez-moi et je jure que je vous aiderai.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

J'avais prévu toute une demande romantique et ça n'incluait pas un sweat Carlin mais Je vais devoir faire avec.
كان لدي هذا المخطط لعرض الزواج الرومانسي وأنها لم تتضمن بلوزة نحل ولكن أعتقد أنني سوف أتكيف